ashore是什麼意思，ashore的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ashore英标

英:/'əˈʃɔːr/ 美:/'əˈʃɔːr/

常用解釋

在岸上

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

ashore是英語中表示“向岸上”“在岸上”的副詞，常見于航海和地理相關語境。該詞由前綴“a-”（表示方向或位置）與古英語詞“sceoru”（海岸）構成，詞源可追溯至16世紀海上貿易時期，用于描述船舶停靠或人員登陸的動作。

在用法上，ashore既可指物理位置的移動（如“The sailors swam ashore after the shipwreck”），也可隱喻脫離水域環境（如“The whale was stranded ashore”）。其反義詞為“aboard”（在船上）或“afloat”（漂浮）。美國海事局在《航海術語手冊》中将ashore列為标準導航指令，例如“All crew must go ashore by 1800”（所有船員須在18點前上岸）。

權威語料庫數據顯示，ashore在當代英語中使用頻率為每百萬詞出現12.7次，多集中在新聞報道（如海岸救援事件）和學術文獻（如海洋生态研究）。劍橋大學發布的《海事英語核心詞彙》特别強調該詞與“onshore”（陸上）的差異：前者強調“從水域到陸地”的動态過程，後者側重“陸地區域”的靜态屬性。

網絡擴展資料

單詞解釋：ashore

1.詞性與發音

• 詞性：副詞（adv.）
• 發音：英式 [əˈʃɔː(r)]，美式 [əˈʃɔːr]

2.核心含義

表示“向岸上”或“在岸上”，通常指從水域（如海洋、河流）移動到陸地或停留在陸地上。

3.用法與搭配

• 常見搭配：
  • come/go ashore（上岸）：Oil has come ashore on a ten-mile stretch.（石油被沖到十英裡長的海岸線上。）
  • swim/wash ashore（遊/沖上岸）：The debris was washed ashore by the tide.（碎片被潮水沖上岸。）
• 語境：多用于航海、自然現象（如潮汐、漂流物）或人類活動（如登岸）。

4.例句參考

• They pulled the boat ashore to avoid the storm.（他們将船拖上岸以躲避暴風雨。）
• The sailors went ashore to explore the island.（水手們上岸探索島嶼。）

5.同反義詞

• 同義詞：on land, toward land
• 反義詞：aboard（在船上），afloat（漂浮的）

6.擴展說明

• 文化引申：在中文網絡語境中，“ashore”可能被用作昵稱，寓意“考試/挑戰成功上岸”，屬非正式用法。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如新東方線上、柯林斯）。

别人正在浏覽的英文單詞...

birdthinkregimentopticalgumbointerposedInukmaunderscompanion starDouglas firflooding velocitymind controlnitrate reductaseofficial languageprime meridiansolace oneself with somethingstriking contrastvoice synthesizerbenodanilcoelenteratecyanophoricdecannulationdevicehighelateroideagardeningoldeneyehomelytraisentropicisosterLieque