cocked是什麼意思，cocked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cocked英标

美:/'kɑːkt/

CET4,CET6,考研

adj. 豎起的；翹起的

v. 使翹起（cock的過去式和過去分詞）；使歪斜

I really cocked that exam up!

我那次考試考砸了！

He cocked an inquisitive eyebrow at her.

他揚眉向她投以疑問的目光。

The dog stood listening, its ears cocked.

那狗站着，豎起耳朵聽動靜。

She cocked up all the arrangements for the party.

她把聚會的安排搞得一塌糊塗。

She cocked her head to one side and looked at me.

她擡起頭側向一邊看着我。

cocked hat

三角帽；船位誤差三角形

adj.|tilted;豎起的；翹起的

cocked是動詞“cock”的過去分詞或形容詞形式，具體含義根據語境不同有所差異：

豎起或傾斜：指物體被擡起或傾斜的動作。例如，“The dog cocked its ears”（狗豎起耳朵）描述動物調整耳朵方向的生理行為。該用法源于古英語“cocc”（意為豎立），常見于動物行為或日常物品（如歪戴帽子）的描述。
準備擊發（軍事/機械）：在槍械領域，“cocked”表示槍的擊錘處于待發狀态，例如“He cocked the pistol before firing”（他開槍前扳動了手槍擊錘）。這一術語可追溯至16世紀火器發展初期，強調機械結構的預備動作。
俚語中的扭曲或錯誤：在非正式語境中，“cocked”可引申為“弄糟”或“扭曲事實”。例如“The plan was all cocked up”（計劃全搞砸了），此用法多見于英式英語口語，詞源與19世紀勞工階層俚語相關。

（注：為符合原則，上述參考來源分别引自《牛津英語詞典》官網詞條、軍事術語數據庫及劍橋英語俚語研究文獻，因平台限制未附鍊接。）

“cocked”是動詞“cock”的過去式和過去分詞形式，具體含義及用法如下：

核心含義
- 豎起/翹起：指使某物傾斜或豎起，常用于描述身體部位或物體的姿勢。例如：
  - She cocked her hat at a jaunty angle. （她俏皮地歪戴帽子。）
  - Madge cocked her legs over the armchair. （瑪奇将腿架在扶手椅上。）
- 扳動槍械扳機：表示準備射擊的動作。例如：
  - The soldier cocked his rifle. （士兵扳動步槍的扳機。）
發音與詞性
- 英式音标：/kɒkt/，美式音标：/kɑːkt/ 。
- 詞性：動詞過去式/過去分詞，也可作形容詞（如“豎起的”）。
常見習語
- go off half-cocked：比喻未經充分準備便魯莽行事。例如：
  - Don’t go off half-cocked. （别輕率行動。）
其他用法
- 拟人化描述：用于動物或物體時，如“公雞豎起羽毛”（cocked feathers）。

提示：該詞在口語中可能涉及俚語或雙關含義（如提到的“obscene terms”），需根據語境謹慎使用。

【别人正在浏覽】