applause是什麼意思，applause的意思翻譯、用法、同義詞、例句

applause英标

英:/'əˈplɔːz/ 美:/'əˈplɔːz/

常用解釋

掌聲

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

applause 是一個名詞，指鼓掌 的行為或聲音，表示贊許、欣賞、認可或歡迎。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與表現形式：

   • Applause 最直接的表現形式是人們用手掌相互拍擊發出的聲音。這是一種普遍存在于人類文化中的非言語表達方式（牛津英語詞典）。
   • 它通常發生在特定場合結束時（如表演、演講、比賽）或對某人/某事表達敬意時（如重要人物入場、宣布好消息後）。

2. 傳達的情感與意圖：

   • 贊許與欣賞： 這是 applause 最主要的功能。觀衆或聽衆通過鼓掌表達對表演者、演講者、運動員或其他成就者的喜愛、滿意和高度評價（劍橋詞典）。
   • 認可與支持： 鼓掌可以表示對某人觀點、行動或成就的認同和支持（韋氏詞典）。
   • 歡迎與緻敬： 在重要人物出場或離場時，掌聲常用于表達尊敬、歡迎或告别（柯林斯詞典）。
   • 喜悅與慶祝： 在宣布好消息或慶祝活動時，掌聲也常伴隨歡呼，表達集體的喜悅之情。

3. 引申義與象征意義：

   • 有時 applause 可以引申為公衆的認可或受歡迎程度。例如，“The new policy won widespread applause.”（新政策赢得了廣泛的贊許）。
   • 它象征着集體性的積極反饋和情感共鳴，是衡量公衆反應的一個重要指标。

4. 在特定語境中的用法：

   • 戲劇與表演藝術： Applause 是現場表演中觀衆反饋的直接體現，對表演者有重要影響。演出結束時長時間的、熱烈的掌聲（如 standing ovation - 起立鼓掌）是極高的贊譽（大英百科全書 - 戲劇觀衆行為）。
   • 公共演講： 演講者在關鍵論點或演講結束時獲得掌聲，表明其觀點或表現引起了聽衆的共鳴（演講溝通研究）。
   • 體育賽事： 運動員精彩的表現或赢得比賽後，觀衆會報以掌聲（體育賽事觀衆文化）。

總結來說，applause 是公衆通過有節奏的拍手發出的聲音，核心目的在于表達對某人或某事的積極評價、欣賞、認可、歡迎或慶祝之情。 它既是即時性的情感反饋，也是衡量公衆接受度和成功程度的一種社會性信號。

網絡擴展資料

"applause" 的詳細解釋

applause 是英語中表示“掌聲”或“喝彩”的核心詞彙，其含義和用法涉及語言結構、文化場景及考試重點，以下為綜合解析：

1. 詞性與詞源

• 詞性：
  • 名詞（不可數）：主要表示集體性的掌聲或喝彩。
  • 動詞形式：applaud（鼓掌；稱贊），形容詞applaudable（值得稱贊的）。
• 發音：
  • 英式發音 [əˈplɔːz]；美式發音 [əˈplɔːz]，重音在第二音節，詞尾發/z/音。
• 詞源：
  • 源自拉丁語applausus（拍手），由ap-（加強）和plaud（拍打）構成，原義為“通過拍手表達認可”。

2. 核心含義與用法

• 基本含義：
  • 物理掌聲：指觀衆通過拍手表達的贊許，如 The audience broke into thunderous applause（觀衆爆發出雷鳴般的掌聲）。
  • 抽象認可：象征對成就、觀點或政策的支持，如 The new policy won public applause（新政策赢得公衆認可）。
• 常見搭配：
  • 動詞搭配：receive/win/earn applause（獲得掌聲）。
  • 形容詞修飾：thunderous/rapturous/prolonged applause（雷鳴般/熱烈/持久的掌聲）。
  • 習語：round of applause（一陣掌聲），burst into applause（突然鼓掌）。

3. 使用場景與例句

• 日常場景：
  • 演出或演講後：The ceremony concluded with a standing ovation, the highest form of applause（儀式以全場起立鼓掌結束）。
  • 比喻性認可：His honesty deserves applause（他的誠實值得稱贊）。
• 文學與媒體：
  • 描述情感氛圍：The stillness was rent by thunderous applause（寂靜被雷鳴掌聲打破）。
  • 抽象化表達：The truth is out there, waiting for applause（真相待被發現與認可）。

4. 同義詞辨析

5. 考試與學習要點

• 四六級考點：
  • 聽力：常出現在演講、演出後的觀衆反應描述中，伴隨 cheers 或 shouts 等提示詞。
  • 完形填空：重點搭配動詞（如 win applause）和形容詞（如 prolonged）。
  • 翻譯：注意文化差異，如“獲得掌聲”應譯為 receive applause 而非直譯 get applause。
  • 寫作替換：用 applause 替代 praise 或 clapping 以提升語言層次。

6. 擴展知識

• 詞根網絡：
  • plaudit（喝彩）、explode（原義為“通過噓聲轟下台”）與plausible（看似合理的）均源自同一拉丁詞根plaud。
• 文化隱喻：
  • 古羅馬人用月桂冠（laurel）象征勝利，現代“桂冠詩人”（laureate）延續了這一意象，與掌聲共同構成榮譽象征。

applause 不僅是物理掌聲，更是情感與認可的載體：

• 語言結構：源于“拍手”動作，擴展至抽象贊許；
• 應用場景：覆蓋日常生活、文學表達及學術領域；
• 學習策略：掌握搭配、區分近義詞、關注考試高頻考點。
  使用時可結合具體語境選擇表達方式，并注意文化差異以避免歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

power plantgroceriesconvalescentcredofractionalbeancurdablactateacidsbailingcoastingfluorideINFORMSpicturesstowedCommonwealth of Nationscore competencecotton swabdecision makerforced coolingfresh fruitIn Emergencyrub offtrust deedaldoketomutasediethylhumoresqueIchthyoxenusmailgramcoaliestrefractive error