liaise是什麼意思，liaise的意思翻譯、用法、同義詞、例句
liaise英标
英:/'liˈeɪz/ 美:/'liˈeɪz/
詞性
過去式:liaised 過去分詞:liaised 現在分詞:liaising 第三人稱單數:liaises
類别
IELTS
常用詞典
vi. 保持聯絡；擔任聯絡官
例句
The estate agent liaised between the buyer and the seller.
這位房屋中介人聯繫了買主和賣主。
The informant liaised with the police only as a last resort.
這位線人在萬不得已的情況下才會與警方聯繫。
On behalf of the company, I wish to liaise into a business relationship with you for a period of one year.
我謹代表公司希望與貴方開始為期1年的業務關系。
Her job is to liaise between students and teachers.
她的工作是做師生間的聯繫人。
He had to liaise directly with the police while writing the report.
寫報告的時候他不得不直接與警方聯繫。
I have to liaise with our inspectors.
我要與我們的檢驗員聯絡。
Our ABC representative will liaise with you.
我們的ABC個代表将會和你聯絡。
Liaise with Banks and other external bureaus.
保持與銀行及其他外部國家單位的良好關系。
同義詞
vi.|keep in touch;保持聯絡；擔任聯絡官
專業解析
"liaise" 是一個動詞，主要表示在個人或群體（尤其是組織或部門）之間建立聯繫并維持溝通，以便交換信息或協調行動。其核心含義是充當聯絡人、建立并維持聯繫渠道。
以下是其詳細解釋、用法和權威來源：
-
核心含義與用法：
- 建立并維持溝通渠道： "Liaise" 描述的是在兩個或多個獨立個體、團體、部門或組織之間主動建立聯繫，并持續進行溝通的行為。目的是為了确保信息的順暢流動和活動的協調一緻。
- 充當橋梁/聯絡人： 執行 "liaise" 動作的人或實體，扮演着連接不同方的角色，是信息交換和協調的樞紐。
- 典型搭配： 最常用的結構是 "liaise with (someone/something)"，表示與某人或某組織進行聯絡。例如：
- Our marketing team needs to liaise closely with the sales department. (我們的營銷團隊需要與銷售部門密切聯絡。)
- The police are liaising with local schools on safety issues. (警方正就安全問題與當地學校進行聯絡。)
- 語境： 該詞尤其常用于正式、專業或組織環境中，如商業、政府、軍隊、醫療、教育等領域，指代不同部門、機構或專業團體之間的協作溝通。在英式英語中比在美式英語中更為常用。
-
權威來源解釋：
- 牛津詞典 (Oxford Languages): 将 "liaise" 定義為 "建立工作關系，尤其是為了合作或交換信息" (cooperate on a matter of mutual concern)。其提供的例句強調了不同群體間的合作溝通。來源：https://languages.oup.com/ (牛津大學出版社官方網站，提供權威詞典内容)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "與某人或某組織進行溝通，以便交換信息或提供幫助" (to speak to people in other organizations, etc. in order to work with them or exchange information with them)。來源：https://dictionary.cambridge.org/ (劍橋大學出版社官方詞典網站，是英語學習的權威參考)。
總結來說，"liaise" 意味着主動地、持續地在不同方之間建立聯繫、進行溝通和協調，以确保信息的有效傳遞和行動的一緻，尤其在正式或組織環境中扮演關鍵的聯絡角色。
網絡擴展資料
以下是對單詞liaise 的詳細解釋，綜合了多個權威詞典和語料庫的信息：
1. 詞性與發音
- 詞性：不及物動詞（vi.）
- 發音：
- 英式音标：/liˈeɪz/
- 美式音标：/liˈez/
（參考來源：, ）
2. 核心詞義
liaise 指在不同個體、組織或部門之間“建立并保持溝通與協調”，強調擔任聯絡橋梁的角色。常見場景包括：
- 正式工作場景：如跨部門協作、項目管理等。
- 解決分歧：通過協調達成共識（如調解矛盾）。
（參考來源：, , ）
3. 常見搭配與用法
- 搭配介詞：
- liaise with：與某人/某組織聯絡（例：She liaises with clients.）
- liaise between：在兩者之間協調（例：Liaise between the team and management.）
- 常用場景：商務溝通、公共服務（如社工與醫療機構協作）、國際事務等。
（參考來源：, , ）
4. 變形與時态
| 時态/形式 |
變形 |
| 過去式 |
liaised |
| 過去分詞 |
liaised |
| 現在分詞 |
liaising |
| 第三人稱單數 |
liaises |
（參考來源：, ）
5. 例句與語境
- Her job is to liaise between the school and parents.（她的職責是協調學校與家長間的溝通）
- Social services liaise closely with health agencies.（社會服務機構與衛生機構緊密協作）
- We’ll liaise with your office if needed.（如有需要，我們将與貴方辦公室聯繫）
6. 同義詞與近義詞
- 正式用語：mediate（調解）、coordinate（協調）
- 日常表達：communicate（溝通）、collaborate（合作）
（參考來源：）
補充說明
- 語體：多用于正式或職場語境，口語中更常用“keep in touch”或“work with”替代。
- 常見誤用：不可直接接賓語，需搭配介詞（如錯誤用法：He liaises the departments. → 正确：He liaises between the departments.）。
如需更多例句或擴展用法，可參考以上來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
