answer for是什麼意思，answer for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

因……而受罰；對……負責

I can answer for her honesty.

我可以擔保她為人誠實。

I didn't have a ready answer for this dilemma.

我沒有現成的答案來解決這個進退兩難的問題。

I agree, but I can't answer for my colleagues.

我同意，但是我不能代表我同事們的意見。

He must be made to answer for his terrible crimes.

必須讓他為他的深重罪行付出代價。

You will have to answer for your behaviour one day.

總有一天你要因你的行為承擔責任。

|be responsible for;因……而受罰；對……負責

"answer for"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下四種含義及用法：

承擔責任指對錯誤行為或過失負有責任，常見于法律和道德語境。例：The CEO must answer for the company's financial fraud（首席執行官必須為公司的財務欺詐行為擔責）。
代表回應表示代替他人進行答複或解釋，多用于正式場合。例：The spokesperson answered for the entire delegation during the press conference（新聞發布會上發言人代表整個代表團作出回應）。
擔保保證含有承諾性質的擔保含義，強調對結果或質量的保證。例：This certification answers for the authenticity of the artwork（該證書擔保藝術品的真實性）。
解釋原因要求對特定現象或結果作出解釋說明，常見于學術研究領域。例：The research paper answers for the sudden climate change in this region（該論文解釋了該地區氣候突變的成因）。

該短語的語義演變可追溯至中古英語時期，最初僅表示"為...辯護"，後逐步擴展出多重引申含義。在句法結構上，其後必須接名詞性成分作賓語，不可單獨使用。

“answer for”是英語中常見的動詞短語，其核心含義為對某事承擔責任或後果，在不同語境下有延伸用法。以下是詳細解析：

承擔責任
指因自身行為、決定或他人行為需承擔相應責任或後果。
例句：
- We all must answer for our actions.（我們都必須對自己的行為負責）
- You'll answer for your rudeness one day.（你終會為無禮付出代價）
符合需求
在特定語境中可表示“滿足需要”或“符合要求”。
例句：
- Nuclear energy may answer for the nation's power needs.（核能可能符合國家的能源需求）

answer for vs. account for
- answer for 強調“擔責”，如：You must answer for the damage.
- account for 側重“解釋或說明”，如：How do you account for the missing funds?

如需更多例句或完整信息，可參考權威詞典（如、2、5）。