in particular是什麼意思，in particular的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

特别

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in particular”是英語中常用的短語，表示“特别地”或“尤其是”，用于強調某個特定的人、事物或情況。其核心含義是通過縮小範圍或突出細節來指明重點。以下是詳細解析：

1. 基本定義與用法

   “in particular”通常用于句子的後半部分，承接前文提到的整體概念後，強調其中更具體的部分。例如：

   She loves classical music,in particular the works of Beethoven.

   這裡通過“in particular”将焦點從“古典音樂”縮小到“貝多芬的作品”。

2. 語法結構與搭配

   • 位置靈活，可置于句首、句中或句尾：

     In particular, the environmental impact needs attention.（句首）

     The students,in particular those from rural areas, need support.（句中）

   • 常與逗號連用，增強語氣停頓，突出強調對象。

3. 語義辨析

   • 與近義詞“especially”或“particularly”相比，“in particular”更偏向口語化表達，且在正式書面語中多用于列舉後細化說明。例如：

     Many factors contributed to the crisis—economic policies, social unrest, andin particular, climate change.（強調氣候變化是關鍵因素）

4. 權威語言資源參考

   根據劍橋詞典的解釋，“in particular”用于“強調某個事物在群體中的特殊性”（來源：Cambridge Dictionary）。而牛津英語詞典則指出其源自拉丁語“particularis”，原意為“細節的、個别的”（來源：Oxford English Dictionary）。

5. 常見使用場景

   • 學術寫作中限定研究範圍：This study focuses on European countries,in particular Scandinavia.
   • 商業報告中強調重點：The strategy targets emerging markets,in particular Southeast Asia.
   • 日常對話中表達偏好：I enjoy outdoor activities,in particular hiking.

通過以上分析可見，“in particular”通過細化信息增強了表達的精确性，適用于需要突出細節或強調重要性的語境。

網絡擴展資料

"in particular" 是一個常用副詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 核心含義 表示從整體中特别強調某一部分，可譯為"尤其、特别"，用于突出強調某個具體事物或細節。例如：

   "The conference discussed climate issues, in particular the melting of polar ice caps."

2. 同義替換 與"especially"、"specifically"同義，但更側重具體細節的強調。例如：

   "She loves classical music, in particular Beethoven's symphonies."

3. 句法位置

• 可置于句首，後接逗號：

  "In particular, we need to address the safety concerns."

• 可緊接在被強調内容之後：

  "I enjoy spicy foods, Mexican cuisine in particular."

4. 常見搭配

• 與"nothing/anything in particular"搭配表示"沒有特别的事物"：

  "Is there anything in particular you want to eat?"

• 用于列舉後聚焦重點：

  "Many countries participated, with Japan and Brazil in particular showing great progress."

5. 使用注意

• 區别于近義詞組"particularly"（更側重程度強調）
• 避免與"in general"混淆（兩者構成反義關系）
• 不可拆分使用，必須保持完整短語結構

該短語在學術寫作和日常對話中都高頻出現，掌握其用法能有效提升表達的精确性。建議通過語境練習加深理解，例如對比：

普通表達："I like fruits, especially apples." 強調細節："I like fruits, apples in particular."

别人正在浏覽的英文單詞...

applauseadjuvanticityAmericansbartendingconcessionsmelanocraticmendingreciprocationStevensblood poisoningelectric energyfemoral veinfireproof paintincurable diseaseLoch Ness Monsterphase locked looprelapse intorepair workshopuntil recentlyasebotoxinsblowtubedemistfantasticalityfootstalkgourmandismimpropriateinterannealingkvassShmuelStraubel