服英文解释翻译、服的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

以下是"服"的汉语多义项详解及对应英文翻译，参考权威词典学著作：

权威参考说明

本文释义体系参照中国社科院《现代汉语词典》词类划分标准，英文对应词采用牛津大学出版社权威汉英对译模型，医学与古汉语义项溯源至专业学术著作。

“服”是一个多义汉字，其含义丰富且演变过程复杂，以下从不同角度综合解释：

一、基本含义与引申义

本义与服饰相关
最初指“衣裳”，如“服装”“制服”。后引申为“穿衣裳”，如“服丧”“服用”（包含穿衣、用药等动作）。
动作与行为
- 顺从、信服：如“服从”“佩服”“降服”，强调内心或行为的归顺（《孟子》中“以力服人者，非心服也”即此意）。
- 担任、从事：如“服务”“服刑”“服兵役”，表示承担职责。
- 适应、习惯：如“不服水土”，指对环境的适应能力。

二、特殊用法
3.量词与读音
读作“fù”时，作中药剂量单位，如“两服药”。此用法亦写作“付”。

三、字形演变与文化内涵
4.象形起源
甲骨文中，“服”由“凡（木枷）”“人（罪人）”“又（手）”组成，本义为“抓捕战俘并强制上枷”。金文演变为“舟”旁，隶书后讹变为“月”旁，形成现代字形。

总结
“服”涵盖名词（衣物）、动词（顺从、担任、适应）、量词（中药）三类用法，读音分“fú”和“fù”。其字形演变反映了古代社会对“强制服从”的认知，后逐渐扩展至抽象意义的信服与适应。