巴拉圭茶英文解释翻译、巴拉圭茶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ilex paraguayensis Lambert.; mate; Paraguay tea
Saint Bartholomew's tea; yerba mate

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

巴拉圭茶（Ilex paraguariensis）是一种原生于南美洲的常绿灌木，在汉英词典中主要包含以下五层释义：

植物学定义作为冬青科（Aquifoliaceae）植物，其学名Ilex paraguariensis具有革质叶片和红色浆果的特征。该树种主要分布在巴拉圭、阿根廷北部和巴西南部海拔500-700米的亚热带森林（Royal Botanic Gardens, Kew）。
传统饮品原料干燥叶片经粉碎加工后制成马黛茶（Yerba Mate），该饮品含有0.8%-1.7%咖啡因及多种多酚类物质。南美洲原住民瓜拉尼人最早开发其饮用价值（Food and Agriculture Organization）。
药用属性巴拉圭茶碱（mateine）是其特有的生物碱成分，具有中枢神经兴奋作用。阿根廷药典记载其煎剂可用于辅助治疗疲劳综合征（National Institutes of Health）。
文化象征在阿根廷、乌拉圭等国家，传统葫芦容器（mate）配金属吸管（bombilla）的饮用方式被联合国教科文组织列为非物质文化遗产（UNESCO Intangible Cultural Heritage）。
经济作物作为南锥体国家重要经济作物，全球年产量约120万吨。其种植需特定气候条件，幼苗需在遮荫环境下培育3-4年方可采收（Food and Agriculture Organization Statistical Database）。

巴拉圭茶是南美洲重要的传统饮品，其含义可从植物学、历史文化和现代应用三方面综合解释：

巴拉圭茶学名为巴拉圭冬青（Ilex paraguariensis），属冬青科常绿乔木，原产于巴拉那河流域的亚热带地区。其叶片经干燥加工后制成茶饮，含有咖啡因（比等量绿茶稍高）和鞣酸，具有提神醒脑作用。

词源构成
土著名称“caá-mate”融合了瓜拉尼语（caá意为“植物/丛林”）和克丘亚语（mate指“装茶的葫芦容器”）。西班牙殖民时期音译为“mate”，中文译作“马黛茶”或沿用产地名“巴拉圭茶”。
文化地位
被阿根廷、巴西、巴拉圭、玻利维亚等国视为“国宝”，誉为“仙草”“绿色黄金”，在阿根廷消费量仅次于清水。

传统饮用方式独特：将茶叶放入葫芦容器（称“mate”），插入金属吸管（bombilla）直接吸饮，常多人共享传递，象征社交联结。

注：如需了解具体种植技术或化学成分，可查阅高权威性来源如、11。