成色低的黄金英文解释翻译、成色低的黄金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 low-purity gold

分词翻译：

成色的英语翻译：

quality; the purity of gold or silver
【经】 fineness

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

专业解析

在汉英词典语境下，“成色低的黄金”指黄金纯度或含量较低的黄金制品，其核心含义与贵金属的纯度标准直接相关。以下是专业解释：

一、术语定义

“成色”在贵金属领域特指金属纯度，“成色低”即黄金含量未达到高纯度标准。根据《汉英大词典》（第三版），该词条对应英译“low-purity gold”或“gold of inferior fineness”，强调黄金中其他金属合金的占比偏高（来源：《汉英大词典》，上海译文出版社）。

二、纯度标准体系

克拉制（Karat）
24K为纯金（理论纯度100%），成色低的黄金通常指18K（75%黄金）及以下，如14K（58.3%）、10K（41.7%）。例如22K金（91.6%）虽属较高纯度，但严格标准下仍含8.4%杂质（来源：国际标准化组织ISO 8654:1987）。
千分制（Fineness）
以千分比标注纯度，如“足金999”代表99.9%纯度。成色低的黄金指纯度低于990‰（即99%）的黄金，常见于工业用金或部分旧式首饰（来源：中国国家标准GB 11887-2012《首饰贵金属纯度的规定及命名方法》）。

三、权威引用参考

词典定义
《中华汉英大词典》（上卷）明确将“成色”译为“fineness (of gold, silver, etc.)”，并指出“成色不足”即“below standard fineness”（来源：复旦大学出版社，2015年）。
行业标准
世界黄金协会（World Gold Council）将低于99.5%纯度的黄金归类为“合金黄金”（alloyed gold），其价值主要取决于黄金含量而非工艺（来源：世界黄金协会官网《黄金纯度指南》）。

四、应用场景差异

珠宝领域：成色低的黄金（如14K金）因硬度高、成本低，广泛用于镶嵌珠宝。
金融投资：国际金市交易的“标准金锭”通常要求纯度≥99.5%，成色过低的黄金需精炼提纯方可流通（来源：伦敦金银市场协会LBMA交割标准）。

注：以上引用来源为公开出版的权威词典、国家标准及国际组织文件，因部分文献无直接网络链接，建议通过图书馆或标准数据库查询原文。

网络扩展解释

成色低的黄金是指含金量低于一定标准的黄金，其纯度较低且通常混合其他金属。以下是详细解释：

一、定义与标准

成色低的黄金一般指含金量低于60%的黄金。根据行业经验，黄金成色划分如下：

七成（70%）：颜色青黄；
六成以下（60%及以下）：颜色逐渐泛白，四成以下完全呈白色；
98%以下：部分标准中视为低成色黄金，常用于工业或耐磨珠宝。

二、颜色特征

黄金成色与颜色密切相关：

高成色（95%以上）：赤黄色；
中高成色（80%-90%）：正黄至浅赤黄色；
低成色（60%以下）：白中微黄或完全泛白。

三、物理特性

硬度：成色越低，硬度越高，更易加工但延展性差。
密度：密度低于纯金，同体积下重量较轻（如黄金密度是铜的2.2倍）。
声音：抛掷时声音尖锐、有回弹，而高成色黄金声音沉闷。

四、鉴定方法

火烧法：真金火烧不变色，低成色或假黄金会变色。
掂重法：对比同体积金属的重量差异。
颜色观察：结合“七青八黄九五赤”口诀判断。

五、用途与影响

用途：多用于工业制品或低端首饰，因硬度高更耐磨。
价值影响：成色越低，市场价值越低，且可能影响消费者信任。

如需进一步了解黄金成色标准或检测方法，可参考金投网等权威来源的完整信息。