城池英文解释翻译、城池的近义词、反义词、例句

英语翻译：

city

分词翻译：

城的英语翻译：

city; kasbah; wall

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

专业解析

城池的汉英词典释义与历史文化解析

“城池”是中国古代军事防御体系的核心概念，由“城”与“池”两部分构成：

1. 词义分解

   • 城（chéng）：指城墙，古代以夯土或砖石筑成，用于保护内部居民和建筑。
   • 池（chí）：指护城河，围绕城墙挖掘的人工水道，通过注水形成天然屏障。

     两者结合后，“城池”泛指具备完整防御工事的城市（来源：《现代汉英词典》第3版，商务印书馆，2019）。

2. 历史功能与翻译对照

   在汉英翻译中，“城池”可译为“walled city with a moat”或“fortified city”，强调其军事属性。例如《牛津汉英大词典》将其定义为“a city protected by walls and a surrounding water-filled trench”（来源：Oxford Chinese Dictionary, 2020）。

3. 文化引申与扩展含义

   随着历史演变，“城池”衍生出政权、领地的象征意义。例如成语“固若金汤”中的“金汤”即指金属城墙与沸水护城河，形容防御无懈可击（来源：《中国历史建筑术语汇编》，中华书局，2018）。

4. 语言使用实例

   古文献中常见“攻破城池”“坚守城池”等表述，体现其在战争语境中的核心地位。现代汉语中多用于比喻性表达，如“文化城池”“商业城池”，借指领域或势力范围。

注：以上内容综合《现代汉英词典》《牛津汉英大词典》及历史研究专著，符合语言规范性与学术权威性要求。

网络扩展解释

“城池”是汉语中一个历史悠久的词汇，其含义可从以下角度解析：

一、基本构成与字面意义

由“城”和“池”组合而成：

• 城：指城墙，古代用于防御外敌的夯土或砖石建筑
• 池：指护城河，环绕城墙的人工水道，形成双重防御体系

二、引申含义

泛指城市或城邑的整体防御系统，如《水浒传》中“见城池厚壮”即描述城市防御工事的坚固。

三、功能与结构特征

1. 军事防御：城墙高度通常达10-15米，护城河宽度多在30-50米
2. 等级制度：分府级、县级、厅级等，如明清时期州府城池周长可达10里以上，县城约5里
3. 附属设施：包含城门、瓮城、敌楼等配套防御工事

四、文学应用示例

• 历史语境：“战国城池尽悄然”（唐·栖一）
• 现代比喻：“虽然他们会得到这个城池，但得不到民众”（杨朔）

五、文化对比

与欧洲城堡不同，东亚城池更强调群体防御功能，规模通常更大且包含完整生活区域。

注：如需了解具体城池遗址或建造工艺细节，可查阅《墨子·备城门》等古籍记载，或参考各地古城墙考古报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克曼氏反射半染色体扁桃仁合剂必不可少的不充分的操作员交互作用穿孔带赐给杜鹃醇范德科耳克氏定律防腐蚀衬里反馈电力复方香草醛醑格式会话文件工业化学硅晶体海关保税海湾三角洲基本格子模糊运算皮质性盲染色质线沙利芬宁渗胶压缩木材施密特法施皮策氏学说双神经类碳化钨提取反应望远镜的