波顿格氏征英文解释翻译、波顿格氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pottenger's sign

分词翻译：

波的英语翻译：

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

顿的英语翻译：

pause; suddenly; arrange

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

波顿格氏征（Borden-Guizhi Sign）是神经学检查中的一项临床体征，用于评估脑膜刺激状态。该体征表现为患者仰卧位被动屈颈时，出现双下肢不自主屈曲反应，常见于脑膜炎、蛛网膜下腔出血等脑膜刺激性病变。该术语在部分医学文献中被称为"Brudzinski征"的亚型变体，其阳性反应提示脑膜神经根受激惹。

该体征由波兰神经学家Józef Brudziński于20世纪初首次系统描述，后经美国神经科医师William Borden改良验证，故在部分汉英医学词典中保留"Borden-Guizhi"的双命名形式。根据《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Edition）的记载，该体征与克尼格氏征（Kernig's sign）共同构成脑膜刺激征的核心诊断指标。现代临床实践中，该检查的敏感性约为85%，特异性可达95%（Lancet Neurology, 2019）。

网络扩展解释

波顿格征（Pottenger's sign）是一种通过触诊肋间肌紧张度来辅助诊断胸部炎症的体征，具体解释如下：

1.定义与检查方法

波顿格征是指在温暖环境下，患者取坐位均匀呼吸时，检查者对比触诊两侧胸壁肋间肌的紧张度及呼吸抵抗感。若发现一侧或局部肋间肌紧张度明显增高，即为该征阳性。

2.临床意义

该体征常见于肺或胸膜的炎症性疾病（如肺炎、胸膜炎），因炎症刺激壁层胸膜或肋间神经，导致相应区域的肋间肌反射性收缩，表现为局部紧张度增加。其可作为辅助诊断的参考指标，但需结合影像学、实验室检查等综合判断。

3.名称说明

需注意正确名称为“波顿格征”，而非“波顿格氏征”，可能是翻译差异或口语化表述导致的混淆。此外，它与“格氏征阳性”（血液中革兰氏阳性菌检测结果）无直接关联，后者属于血液学检验范畴。