屏息英文解释翻译、屏息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catch one's breath; hold one's breath

例句：

杂技演员在钢丝绳上表演时，观众们屏息观看。
The au***nce held its/their breath as the acrobat walked along the tightrope.

分词翻译：

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

网络扩展解释

“屏息”是一个汉语词汇，通常由两个字组成：

屏（bǐng）：意为“抑制、忍住”；
息：指“呼吸”。

整体含义：指暂时停止呼吸，形容注意力高度集中或处于紧张、安静的状态。例如：“全场观众屏息等待比赛结果”。

用法和场景

生理行为：指人主动或被动地暂时停止呼吸。
- 例：潜水前需屏息，避免呛水。
心理状态：形容因紧张、专注或敬畏而不敢呼吸。
- 例：听到脚步声靠近，他屏息躲在门后。
文学描写：用于营造静谧、悬疑的氛围。
- 例：“夜色中，众人屏息凝神，听着远处的动静。”

注意

发音：“屏”在此读bǐng（第三声），而非常见的“píng”（如“屏幕”）。
近义词：屏气、敛息。
反义词：喘息、呼吸急促。

如果需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句，我会帮你分析。

网络扩展解释二

屏息

屏息（píng xī）是一个汉字词语，由“屏”和“息”两个字组成。下面是对它的英语解释和使用方法，以及一些英文例句、近义词、反义词和常用度。

英语解释

屏息的英语解释是：“to hold one's breath”（屏住呼吸）。

英文读音

屏息的英文读音是“píng xī”。

英文的用法

屏息通常用来形容人们屏住呼吸的情形。它可以用于正式和非正式的场合，例如文学作品、漫画、电影等。

英文例句

He held his breath and waited for the final result.（他屏息等待最终结果。）
The suspense was so intense that everyone in the au***nce was holding their breath.（悬疑情节太紧张了，观众们都屏息呼吸。）

英文近义词

Stop breathing（停止呼吸）
Catch one's breath（屏住呼吸）

英文反义词

由于屏息意味着停止呼吸，因此其反义词可以是“breathe normally”（正常呼吸）。

英文单词常用度

根据流行度的排名，屏息在英语中属于低频词汇。尽管如此，它在文艺创作、戏剧等领域仍然经常出现。