流利地英文解释翻译、流利地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

easily; glibly; smoothly

例句：

通晓数国语言的人一个能流利地讲好几种语言的人
A person who speaks several languages fluently.
他能准确流利地说英语。
He can speak English fluently and accurately.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"流利地"的汉英词典解析

"流利地"在汉语中作副词使用，对应英文翻译为"fluently"，指语言表达或动作执行时呈现出的顺畅、连贯、无阻滞状态。该词由形容词"流利"加结构助词"地"构成，强调行为方式的熟练度与自然度（参考《现代汉语词典》第7版）。

词性解析
- 中文词性：副词（修饰动词）
- 英文对应词性：adverb
  例：她流利地背诵了整篇演讲稿 → She recited the entire speech fluently
核心语义
指语言或技能操作达到自然流畅的水平，通常需长期练习积累。牛津高阶英汉双解词典（第10版）将其定义为"in a smooth and effortless manner"，强调无意识停顿或错误的熟练状态。
典型搭配
- 语言能力：流利地说英语（speak English fluently）
- 动作表现：流利地演奏钢琴（play the piano fluently）
- 书面表达：流利地书写繁体字（write traditional characters fluently）
使用场景分层
- 基础级：日常对话无语法错误（如"他能流利地用西班牙语点餐"）
- 专业级：特定领域术语熟练运用（如"律师流利地引用法律条文"）
权威参考扩展
剑桥英语词典指出，"fluently"隐含"without hesitation"（无迟疑）的语用含义，适用于口语、写作及肢体语言场景。商务印书馆《汉英大词典》补充其引申义，可形容思维逻辑连贯（如"流利地完成数学推导"）。

网络扩展解释

“流利地”是一个副词，表示动作或行为进行得顺畅、熟练且自然，常用于描述语言表达、技能操作或行为过程的顺畅程度。以下是详细解析：

1. 核心含义

语言层面：指说话或书写时语言连贯、无卡顿，例如“流利地说英语”强调口语表达顺畅自然。
技能层面：用于描述操作某项技能（如乐器、工具）的熟练程度，例如“流利地弹奏钢琴”。
行为层面：比喻动作或流程的顺畅性，如“流程流利地进行”。

2. 词性与结构

词性：由形容词“流利”+助词“地”构成副词，修饰动词（如“说”“写”“操作”）。
语法功能：在句子中作状语，强调动作的完成方式。

3. 使用场景与例句

语言表达

例句：她流利地用三种语言回答了问题。
解析：突出语言切换的熟练和无障碍交流。
技能操作

例句：程序员流利地编写了一串代码。
解析：强调操作过程的高效与熟练。
抽象行为

例句：会议流利地推进到了下一议题。
解析：比喻流程的顺利衔接。

4. 近义词与辨析

近义词：流畅地、娴熟地、自如地。
区别：
- “流畅”更偏向自然连贯，可用于非技能场景（如“文字流畅”）；
- “流利”更强调熟练度，多用于语言或技能（如“流利背诵”）。

5. 注意事项

主谓搭配：需符合逻辑，如“流利地跑步”不成立，但“流利地表达”合理。
语境选择：口语中常省略“地”，直接说“说得流利”，但书面语需完整。

通过以上分析，可以更精准地理解“流利地”在不同语境中的含义与用法。