领地的法律英文解释翻译、领地的法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 territorial law

manor; territory; demesne; possession; seigniory; signory
【法】 demesne; lairdship; manerlum; seignory

law; statute; doom; legislation
【医】 law

"领地的法律" 是一个结合了地理管辖权和法律体系的概念，在汉英词典视角下，其核心含义及相关解释如下：

领地 (Lǐngdì)
指主权国家或政治实体实际控制或拥有管辖权的区域，包括领土、领海、领空及海外属地。英文对应：
- Territory（广义领土）
- Jurisdiction（司法管辖区）
- Dominion（主权领地，多用于历史或殖民语境）
法律 (Fǎlǜ)
指由国家制定并强制执行的规则体系。英文对应：
- Law（通用）
- Legislation（成文法）
- Statute（制定法）
领地的法律 (Lǐngdì de fǎlǜ)
即特定地理或政治区域内适用的法律体系，强调属地管辖权（Territorial Jurisdiction）。英文表述为：
- Territorial Law（属地法）
- Law of the Land（属地法律，源自普通法传统）
- Lex Loci（拉丁语，指“所在地法”）

属地原则（Territorial Principle）
国家对其领土内的人、物和行为享有排他性立法与司法权。例如：
- 中国《刑法》第6条：凡在中华人民共和国领域内犯罪的，适用本法。
- 美国宪法第六条的“Supreme Law of the Land”强调联邦法律对各州的约束力。
特殊领地的法律适用
- 自治领地（Autonomous Territories）：如香港、澳门依《基本法》保留原有法律体系（普通法系），与内地法律并行。
- 海外领地（Overseas Territories）：如英国海外领地（直布罗陀）适用本地立法与英国枢密院法令。
国际法中的冲突解决
在跨国案件中，“领地法律”常指向冲突规范（Conflict of Laws），例如：
- 合同纠纷适用合同签订地法律（Lex Loci Contractus）。
- 侵权行为适用损害发生地法律（Lex Loci Delicti）。

法律文件
- 《中华人民共和国刑法》第六条，全国人民代表大会公报来源
- 《香港特别行政区基本法》，香港政府律政司来源
学术文献
- 王铁崖《国际法》（法律出版社），属地管辖权理论。
- Dicey & Morris《冲突法》（Sweet & Maxwell），属地法律适用规则。
国际法依据
- 《维也纳条约法公约》第29条：条约对缔约国全部领土有效。
- 国际法院“荷花号案”（1927）确立属地管辖优先性。

国内法语境

“该案适用领地的法律，即犯罪发生地的刑法。”
（The case is governed by the territorial law, i.e., the criminal law of the location where the crime occurred.）
国际私法语境

“跨境继承依遗产所在地法律（lex rei sitae）处理。”
（Cross-border succession follows the law of the territory where the property is located.）

以上内容综合法律文本、学术著作及国际公约，确保术语解释的准确性与权威性。

关于“领地”的法律含义，综合不同领域的定义及法律层面的延伸，解释如下：

历史与政治层面
领地最初指奴隶社会或封建社会中领主占有的土地，如国王、封建主等通过权力划分的管辖区域。现代法律中，它扩展为国家主权范围内的领土、领空、领海，强调对特定区域的排他性控制权。
法律核心要素
领地的法律属性包括：
- 主权归属：国家或特定政治实体对领土的绝对管辖权；
- 边界明确性：通过国际条约或国内法界定范围；
- 资源控制权：包括土地、自然资源及附属权益的分配与管理。

领地的法律含义需结合历史背景、主权属性及实际管辖综合理解。其核心是对特定区域的控制权与排他性，既体现在国际法对国家领土的规范，也反映在国内法对土地、资源的治理中。如需更深入的法律条文分析，建议参考权威国际公约或宪法文件。