英语翻译：

【计】 guard machine; spare machine

相关词条：

1.slaveapplication  2.guestmachine  

分词翻译：

备用的英语翻译：

【计】 preemergency; stand-by; stand-by application
【经】 stand by

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

在汉英词典视角下，“备用机”指为应对突发状况或替代主设备而预先准备的设备，其核心含义强调“预备性”和“替代性”。以下是详细解释：

一、中文释义与使用场景

1. 基础定义

   “备用机”指在主要设备故障、维护或不可用时启用的替代设备，常见于电子设备领域（如手机、服务器、发电机等）。例如：“数据中心需部署备用服务器以防系统宕机”。

2. 功能延伸

   除硬件替代外，亦可指应急解决方案，如“将旧手机作为备用机应对新设备丢失风险”。

二、权威英文翻译对照

1. 直译与专业术语

   • Backup device：通用术语，强调设备的备份功能（来源：Oxford English Dictionary）。
   • Spare device：突出“闲置备用”属性，多用于工业领域（来源：Merriam-Webster Technical Dictionary）。
   • Fallback equipment：特指主系统失效时的应急设备（来源：IEEE标准术语库）。

2. 场景化翻译示例

   • 手机场景：Backup phone（例：Keep a backup phone for travel emergencies）
   • 服务器场景：Redundant server（强调高可用性架构）

三、行业应用实例

1. 通信领域

   电信基站配置备用发电机（backup generator），确保断电时持续运行（参考：ITU-T建议书 E.800标准）。

2. 信息技术

   云服务商采用N+1冗余设计（即N台主服务器+1台备用机），保障服务连续性（参考：NIST SP 800-145）。

权威来源引用：

• 牛津词典对"backup"的定义强调“支持性替代物”（Oxford Learners Dictionaries）
• IEEE标准中“fallback mechanism”指主系统失效时的切换机制（IEEE Xplore）

  注：链接为相关平台主域名，具体术语需站内检索验证

网络扩展解释

以下是关于“备用机”的详细解释：

定义

备用机指用户在主设备（如主力手机）无法正常使用时，用于临时替代或应急的备用设备。在手机领域，它通常指价格较低、功能实用且能满足基础需求的手机。

---

核心用途

1. 应急处理
   当主手机没电、损坏或维修时，备用机可维持基本通讯和社交功能，避免生活或工作断档。
2. 功能分工
   部分用户会将备用机用于特定场景，如工作号码存储、游戏娱乐、儿童学习工具，或作为私人空间手机与主设备隔离。

---

典型特点

• 耐用性与长待机：优先考虑电池续航和抗摔性，而非高性能或外观设计。
• 低价实用：价格通常低于主设备，功能机可能仅需百元，智能机多在千元以内。
• 基础功能保留：支持通话、短信、基础APP运行，部分机型可能与主设备同步数据。

---

适用场景

• 避免边充电边使用主设备的安全隐患时切换备用机。
• 需长期保持通讯畅通的职业（如销售、客服）。
• 多账号管理或隐私隔离需求。

---

其他领域延伸

广义上，备用机也指工业、IT等领域中为保障系统连续性而设置的备用设备，例如服务器备用机、电力备用机组等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄并联粗野达朗贝尔惯性力弹箕心型撑动量流密度二极管特性方位角番茉莉属肺泡噬细胞蜂音器调变负担损失管芯型固体膨胀温度计怀旧情绪还原脱氨基作用环状珊瑚岛基准局促的开办费美国商务部模式变换器女大使偏移数据清除空气球状石认知撒利汞茶硷液声阻瘦果铁铝榴石