悲情英文解释翻译、悲情的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pathos

sad; doleful; sorrowful

affection; feeling; love; passion

"悲情"是一个汉语复合词，由"悲"（悲伤）和"情"（情感）构成，在汉英词典中通常翻译为"tragic sentiment"或"pathos"。该词具有三层核心含义：

文学美学概念
指悲剧艺术中引发观众共鸣的深层情感，与亚里士多德《诗学》中的"catharsis"（情感净化）理论相通。在元杂剧《窦娥冤》和莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中，这种情感通过人物命运转折得到集中体现。
情感强度表征
描述超越普通悲伤的复合情绪状态，包含遗憾、无奈、宿命感等层次。牛津汉英词典将其对应为"complex sorrow"，强调其与单纯"sadness"的情感差异性。
跨文化情感映射
比较文化研究显示，中文"悲情"相较英语"pathos"更侧重集体记忆维度，如《哥伦比亚中国文学史》指出该词常承载历史创伤的群体性情感特征。

在语义演变方面，《现代汉语规范词典》注明其现代用法已扩展至社会语境，可形容因不公遭遇引发的悲愤情绪，此时对应英文宜用"righteous indignation with tragic undertones"。

“悲情”是汉语中表达悲伤情感的词汇，其含义可从以下角度解析：

“悲情”指哀伤、悲苦的情绪或场景。既可用于描述人生遭遇不幸时产生的痛苦心境（如晋代陆机诗句“悲情触物感”），也可形容具有悲剧色彩的事件或艺术作品（如当代“悲情故事”）。

该词在现代语境中常与艺术创作结合，形成具有感染力的表达范式。例如悲情英雄形象、悲情叙事手法等，通过渲染悲剧性引发受众共鸣。

建议：如需了解该词在具体文学作品中的运用案例，可查阅《汉语大词典》或《古代汉语词典》等权威辞书。