英语翻译：

【机】 misfire; misfiring

相关词条：

1.non-ignition  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

着火的英语翻译：

catch fire; fire; inflame; kindle; take fire
【化】 ignition
【医】 inflame

专业解析

"不着火"在汉英词典中主要包含两层核心释义，其专业解释可参考权威语言工具书与工程学术资源：

一、字面物理属性 指物质不具备燃烧特性，对应英文翻译为"non-flammable"或"non-combustible"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词描述物体在常规条件下无法被点燃的物理属性。在消防工程领域，该术语特指通过国家标准GB8624-2012《建筑材料及制品燃烧性能分级》认证的A级防火材料。

二、设备运行状态 描述机械装置或电路系统未发生意外燃烧事故，英文表达为"fire-free operation"。此释义源自《牛津汉英技术词典》对工业设备安全标准的注解，强调设备在正常工况下保持无明火运行的状态特征。中国国家标准化管理委员会将此概念纳入GB/T 2900.1-2008《电工术语》的安全规范体系。

网络扩展解释

“不着火”是“着火”的否定形式，具体含义需结合语境理解：

一、基本含义 指物体未达到燃烧条件或未发生燃烧现象，例如：

• 湿木材因水分过高无法被点燃（物理特性导致）；
• 燃气灶因故障无法点燃（设备问题）。

二、特殊场景引申义 在特定语境中可能指：

1. 交通工具无法启动：如摩托车“不着火”表示发动机未成功点火（需注意此处“着”读作zháo）；
2. 安全状态描述：如“仓库不着火”表示未发生火灾。

三、发音注意 “着”在此处读作zháo，与“着急”“着凉”同音，区别于表示状态的轻声“zhe”（如“看着”）或“zhuó”（如“着装”）。

四、常见使用场景

• 消防科普（如讲解防火原理）
• 设备检修报告（如燃气设备故障描述）
• 化学实验记录（材料阻燃性说明）

可通过查看燃烧原理相关扩展说明，了解设备故障类引申用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿伏帕星半醌型出席观看单碱的单总线计算机蒂－特二氏培养基低压聚乙烯国民总产值差距固有质量及电路借光结合的静脉周炎的可编程序计算机可见光区可重构阵列计算机口腔包柔氏螺旋体拉美公式林岛氏综合征临时生产默认的排流线齐亨氏测验取消约会实体关系法顺序传输条件测试结构条件相等听觉训练体外的