特定的判决英文解释翻译、特定的判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 definitive sentence; determinate sentence

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

在汉英法律词典语境中，“特定的判决”指对某一具体案件所作出的司法裁决，强调其具体性、针对性及区别于其他判决的独特性。其核心含义与英文对应如下：

中文释义：
- 特定的：指具体的、明确的、特指的，非泛指或一般性的。强调对象具有清晰的范围或指向性。
- 判决：指法院在审理案件终结时，就案件的实体问题（如当事人的权利义务、法律责任等）作出的权威性决定。
- 结合义：指法院针对某个具体案件（而非一类案件或抽象法律问题）的实体争议，经过审理程序后作出的最终、具体的司法决定。该判决仅对该案当事人及该案事实产生法律效力。
英文对应词：
- Specific Judgment：这是最直接、常用的对应翻译。Specific 明确表达了“特定的、具体的”含义，Judgment 则是英美法系中对法院就案件实体问题作出的最终决定的通用术语。
- Particular Judgment：Particular 也可表示“特定的、个别的”，与 Specific 含义相近，在法律语境中也可使用，但 Specific Judgment 更为常见。
- The Judgment in a Specific Case：更完整的表述，明确点出是“在特定案件中的判决”。
法律语境中的关键点：
- 个案关联性：“特定的判决”必然与一个具体的、已决的案件（specific case）紧密相连。其事实基础、法律适用和裁决结果都源于该案的特定情境。
- 既判力范围：该判决的既判力（res judicata）通常仅约束该案的当事人（parties to the case），对案外人不直接产生约束力（除非法律有特别规定，如某些涉及身份关系的判决）。
- 区别于抽象解释：不同于对法律条文进行一般性解释的司法解释或指导性案例，“特定的判决”解决的是具体纠纷，其结果（如赔偿金额、合同效力认定）是针对该案的具体情况作出的。
- 参考价值：虽然仅约束特定案件，但在判例法国家（如美国、英国），特定判决（尤其是上级法院的判决）可能成为具有约束力或说服力的先例（precedent）。在成文法国家，特定判决在类似案件中也可能具有重要的参考价值。

权威参考来源建议：

查阅专业法律词典是理解此类术语最权威的方式。例如：
- 《元照英美法词典》：该词典是公认的权威汉英法律词典，对“判决”、“特定”等词条有详细解释和对应英文术语。可通过法律图书馆或专业数据库查阅。
- 《英汉法律词典》（法律出版社）：广泛使用的工具书，提供大量法律术语的精准对应翻译。
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：查询 Judgment 和 Specific 词条，可深入了解其在普通法系中的精确含义和应用。其在线版本可通过 Westlaw 或 LexisNexis 等专业法律数据库访问。

网络扩展解释

“特定的判决”通常指在具体案件中，法院根据事实和法律对实体问题作出的具有法律效力的最终决定。以下是详细解释：

一、基本定义

判决是司法机关对案件审理后作出的权威性裁决，核心特点包括：

稳定性：一经生效，非经法定程序不得变更或撤销。
强制性：当事人及执行机关必须服从判决结果。

二、构成要素

根据《民事诉讼法》及司法实践，特定判决需包含以下内容：

案由与诉讼请求：明确案件性质及当事人诉求；
事实认定：基于证据确认案件事实；
法律依据：援引相关法律条款作为裁决基础；
裁决结果：对权利义务的最终判定（如是否犯罪、刑罚种类等）。

三、适用范围

“特定”可能体现在以下方面：

案件类型：如民事、刑事或行政案件；
程序阶段：一审、二审或再审判决；
内容指向：针对具体争议焦点（如合同效力、侵权责任等）。

四、其他场景延伸

在非司法领域（如体育赛事），“判决”也可指裁判员的裁决决定，但法律语境下主要指司法机关的正式裁决。

如需了解具体案件的判决内容，可参考法院公开的判决书原文或通过法律数据库查询完整信息。