you bet是什么意思，you bet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

当然

常用词典

例句

专业解析

"you bet" 是一个常用的英语口语短语，主要用于表达强烈的肯定、同意或保证，相当于中文里的“当然”、“没问题”、“包在我身上”或“你说得对”。其核心含义是对某事非常确定或非常愿意去做某事。

详细解释：

1. 强烈的肯定与同意：

   • 这是最常见的用法。当对方提出一个说法、请求或问题时，用 "you bet" 来回应，表示你完全同意、确认或认为那是理所当然的。它比简单的 "yes" 或 "okay" 语气更强烈、更热情、更口语化。
   • 例句： "Can you help me with this?" - "You bet!" （“你能帮我这个吗？” - “当然可以！”）
   • 例句： "That was a great movie, wasn't it?" - "You bet!" （“那部电影很棒，对吧？” - “没错！”）

2. 强调确定性：

   • 用来强调你对某事的绝对确信，没有丝毫怀疑。相当于“肯定”、“毫无疑问”。
   • 例句： "Are you sure he's coming?" - "You bet he is!" （“你确定他会来？” - “他肯定会来！”）

3. 回应感谢：

   • 有时也用于回应别人的感谢，相当于“不客气”、“乐意效劳”，表达帮助对方是件很自然或很乐意做的事情。
   • 例句： "Thanks for your help!" - "You bet! Anytime." （“谢谢你的帮助！” - “不客气！随时效劳。”）

来源与背景：

这个短语起源于赌博用语。“Bet” 本身的意思是“打赌”。当你说 "you bet" 时，字面意思是“你可以为此下注”，引申为“这件事如此确定，你完全可以押钱赌它会发生/是真的”。这种用法强调了说话者的高度自信和承诺。随着时间的推移，它逐渐脱离了赌博的语境，成为日常口语中表达强烈肯定和同意的常用语 。

"You bet" 是一个非正式但非常有表现力的口语短语，传递出热情、确定和乐于助人的态度。它主要用于：

• 热情地同意请求或提议。
• 强烈地肯定一个陈述或问题。
• 强调对某事的绝对信心。
• 有时作为对感谢的友好回应。

参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 对 "you bet" 作为习语的定义和例句解释。
• Merriam-Webster (韦氏词典) - 提供 "you bet" 的释义、用法说明及可能的起源背景。

网络扩展资料

“You bet”是英语口语中常见的表达，主要用于强调肯定或同意，以下是详细解释：

1.核心含义

• 肯定答复：表示“当然”“没错”“的确”，用于对他人提问或陈述的积极回应，带有强烈认同感（）。
  • 例：
    • A: "Are you excited about the trip?"
      B: "You bet!"（当然！）
    • A: "Did you finish the report?"
      B: "You bet I did!"（当然完成了！）

2.语境扩展

• 替代感谢回应：在非正式场合，可替代“You’re welcome”表示“不客气”（）。
  • 例：
    • A: "Thanks for helping me!"
      B: "You bet!"（应该的！）

3.同义词与用法

• 近义词：Certainly, Of course, Absolutely, Definitely。
• 搭配场景：常见于美式英语，适用于朋友间对话或轻松场合，语气较随意（）。

4.注意事项

• 避免直译：字面意为“你打赌”，但实际不涉及赌博含义，需结合语境理解（）。
• 正式场合慎用：更适合口语交流，书面或正式对话建议使用更标准的肯定词（如Certainly）。

通过以上解析，可以更灵活地根据对话场景使用这一表达。如需更多例句或用法对比，可参考权威词典或语料库（如、2、9）。

别人正在浏览的英文单词...

teenagerindoorsseverityspare partvelvetydeductionbisectbookwormsdevelopeGathmatelotparalysationStephenuneasinessuniozoophagousanimal nutritionholy placeinitial fundingmaterial objectreceiving terminalvibration damperabriachaniteacculturationAlginomonasbidimensionalbinominaldeseaminghemidiaphoresisicotype