whole thing是什么意思，whole thing的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"whole thing"是由"whole"（整体的）和"thing"（事物）组成的英语短语，指代某个事件、物品或概念的完整存在状态。其核心含义可拆解为：

1. 完整性表达

   在语言学研究中，"whole thing"属于部分整体论（Meronomy）的典型表达，强调事物不可分割的完整属性。根据《牛津英语词典》记载，该短语最早可追溯至14世纪，用于描述宗教仪式中不可分割的圣餐礼。

2. 实际应用场景

   在法律文书和学术论文中常见"the whole thing"的用法，如美国《统一商法典》第2-601条用"the whole thing"指代完整履约义务。日常语境中多用于强调事件全貌，例如："Let me explain the whole thing from the beginning"（剑桥词典收录的典型例句）。

3. 认知语言学解析

   认知语言学家George Lakoff在《我们赖以生存的隐喻》中指出，该短语属于"容器隐喻"范畴，通过将事物概念化为封闭容器，强化整体性的心理认知。这种语言现象在跨文化研究中具有普遍性，中文对应的"来龙去脉"即体现相似认知模式。

网络扩展资料

“whole thing” 是一个英语短语，通常用于口语和书面语中，强调某件事的全部或整体。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 字面意思：指“整个事物”或“全部内容”，强调事物的完整性而非部分。
  • 例句：I didn’t understand the whole thing.（我没理解整个事情。）
• 隐含意义：可能带有对事件、过程或情况的概括性描述，甚至包含情感色彩（如无奈、惊讶）。
  • 例句：The whole thing was a disaster!（整件事糟透了！）

2. 常见用法

• 指代具体事物：
  用于代替前文提到的某个事件、物品或过程，避免重复。
  • 例句：We planned a party, but the whole thing got cancelled.（我们策划了派对，但整个计划取消了。）
• 抽象表达：
  可表示复杂的情况、计划或系统。
  • 例句：The whole thing about climate change is urgent.（关于气候变化的一切都迫在眉睫。）

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • Entirety（整体）
  • The entire situation（整个情况）
  • The whole package（全部内容，俚语）
• 反义词：
  • Part of it（部分）
  • A fragment（碎片）

4. 使用场景

• 日常对话：常用于总结或抱怨，如：Let’s just forget the whole thing.（咱们忘了整件事吧。）
• 书面表达：多用于描述系统性内容，如报告或文章中：The whole thing relies on careful planning.（整个计划依赖于周密安排。）

5. 注意事项

• 口语化：该短语偏口语，正式写作中可用“the entirety”或“the entire matter”替代。
• 语境依赖：需结合上下文明确指代对象，否则可能产生歧义。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会为您详细拆解！

别人正在浏览的英文单词...

at a pinchBill of RightsacesodyneAttenboroughauditorsDSLRMarlaMobikethroneduncompensatedunmatchedarabic gumArticles of Confederationcircular sawKevin Chengore concentratepulmonary fibrosissame argumentthree hoursannuationbenzoxazinebetanidinecanastercoagelComtianDEKAEmbolobranchiataimpressionalkersantitemicromini