when i was young是什么意思，when i was young的意思翻译、用法、同义词、例句

when i was young英标

美:/'wen aɪ wəz jʌŋ/

我小的时候；当我年轻的时候

Even when I was young I never had any ambition.

即使当我年轻的时候我也从未有过什么雄心。

When I was young, we were taught not to dunk.

当我年轻的时候，别人教我们不要扣篮。

My grandfather was strict with me when I was young.

我小的时候，爷爷对我很严格。

I often dreamed of becoming an actor when I was young.

我年轻的时候经常梦想着当一名演员。

I was an athlete when I was young. I am still an athlete now, and will always be an athlete.

我是个运动员，年轻时是，现在是，以后也一直会是。

“When I was young”是英语中常见的时间状语从句结构，字面含义为“当我年轻时”。其核心用法和深层含义可从以下角度解析：

语法结构与时态
该短语由从属连词“when”引导时间状语从句，搭配一般过去时（was）表示过去某一阶段的状态。主句通常描述与过去经历相关的事件或感受，例如：“When I was young, I loved climbing trees.”（我年轻时喜欢爬树）。这种结构强调过去与现在的对比，常见于回忆性叙述。
语境化语义延伸
在不同语境中可承载附加含义：
- 怀旧情感：多用于文学作品表达对青春岁月的追忆，如《追风筝的人》英文版中频繁使用类似句式营造时光流逝感
- 经验对比：常与现在状态形成对照，如“When I was young, I thought differently”（年轻时想法不同）
- 人生哲理：在谚语中体现智慧传承，如“Advice that elders wish they knew when they were young”（长辈希望年轻时明白的道理）
文化载体功能
该短语在流行文化中具有特殊地位：英国乐队Oasis的经典歌曲《When I Was Young》通过重复吟唱此句，强化对青春主题的渲染。这种表达方式因其普世性情感共鸣，成为跨文化传播的有效语言载体。

该表达的正确使用需注意主从句时态一致性，避免与“when I am young”（错误时态搭配）等错误结构混淆。权威语法著作如《剑桥英语语法》建议，此类时间状语从句应保持主从句时态的逻辑关联性。

“When I was young”是一个英语短语，字面意思是“当我年轻时”或“在我年轻的时候”，通常用于引出对过去的回忆或对比现在与过去的经历。以下是详细解析：

时间指向：特指说话者年轻时的某个阶段，可能涵盖青少年到成年早期的年龄段。
情感色彩：常带有怀旧、感慨或反思的意味，例如：

When I was young, the world seemed simpler.（年轻时，世界似乎更简单。）

避免混淆：
- 错误：When Iam young, I liked dancing.（时态不一致）
- 正确：When Iwas young, I liked dancing.
文化差异：西方文化中，此短语可能隐含对年龄增长的坦然；东方文化中可能更含蓄。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您详细解答。