就位；在适当的位置；在原位
Is everybody in position ?
大家都就位了吗？
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
The wood is held in position by a clamp.
这木头用夹钳固定住了。
The troops would stay in position to squash the first murmur of trouble.
该部队将严阵以待，一有骚乱声音即进行镇压。
Once he’s in position, lean back.
一旦他在位置了，往后靠。
"in position"是一个英语短语，字面含义指"处于适当的位置"，在不同语境中可延伸为"准备就绪"或"履行职责"。该短语的核心语义包含以下三个层面：
空间定位
在物理场景中表示物体或人处于预定方位，例如足球比赛中球员的防守站位。牛津词典将其定义为"located in the correct place"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
职能状态
职场场景中特指人员已具备履行岗位职责的条件，如"新员工经过培训已完全in position"（人力资源管理协会术语库）。剑桥词典特别强调其"ready to do something"的预备属性。
战略部署
军事和工程领域引申为系统化配置，例如军队的战术布防或机械部件的精准安装（《机械工程术语标准》GB/T 13343-2022）。韦氏词典将其军事用法归类为"strategic arrangement"类词汇。
该短语的权威解释可参考：
“In position”是一个常用英语短语，其含义需结合具体语境理解：
字面意义指物体处于正确或指定的位置。例如：
职位/地位
She's in a key position at the company.（她在公司担任要职）
此时常与表示权力层级的词搭配，如 position of authority/power（权威/权力职位）。
竞技状态
The goalkeeper stayed in position despite the pressure.（守门员顶住压力坚守位置）
常见于体育赛事中描述运动员的战术站位。
军事部署
Troops were moved into position overnight.（部队连夜进入部署位置）
强调战略性的安排就绪。
in a position to do sth
表示具备条件或能力做某事，多用于否定句：
| 短语 | 含义侧重 |
|---|---|
| in place | 已安装/设置完成（更强调物理存在） |
| on standby | 待命状态（含被动等待意） |
建议根据上下文判断具体含义，例如合同条款中的 in position 可能隐含法律义务，而日常对话中多指物理位置的正确性。
【别人正在浏览】