well-being是什么意思，well-being的意思翻译、用法、同义词、例句

well-being英标

英:/'ˈwel biːɪŋ/ 美:/'ˈwel biːɪŋ/

幸福

CET4,CET6,IELTS,GMAT

n. 幸福；康乐

Singing can create a sense of well-being.

唱歌能产生一种幸福感

The well-being of our employees is intrinsically tied to the ultimate success of our company.

我们员工的幸福与公司的最终成功内在相联。

Practicing gratitude has been shown to increase your well-being in every aspect of life.

研究表明训练感激心理可以全面提升生活的幸福感。

2. Exercise and physical well-being

2. 锻炼与身体健康

Regular exercise can improve mental well-being and help combat depression.

经常锻炼可以增进心理健康，帮助抵抗抑郁。

Singing can create a sense of well-being.

唱歌能产生一种幸福感。

Clara had never experienced such well-being in all her life.

克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。

Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.

工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。

Fear for the safety or well-being of yourself and others you care about, e.g. your parent or your brothers and sisters.

担心你和你关心的人的安全或幸福，例如你的父母或兄弟姐妹。

For the first 21 days after menstruation, estrogen hormones create a feeling of well-being and give generally happy feelings.

大多数绝经前的女性在月经之后的21天里，体内的雌激素会产生一种健康幸福感。

n.|happiness/welfare;幸福；康乐

福祉（well-being）是一个多维度的综合性概念，指个体或群体在身体、心理、社会及情感层面的整体健康与满足状态。其内涵可从以下四个核心维度阐释：

身体健康
涵盖生理机能正常运转、疾病预防及生活质量的提升。世界卫生组织（WHO）将健康定义为“身体、精神和社会适应能力的完满状态，而不仅仅是没有疾病”。例如均衡饮食、规律运动等行为均属于维护身体健康的重要实践。
心理健康
涉及情绪调节、抗压能力及自我价值感的建立。美国心理学会（APA）指出，心理健康包括“有效应对生活压力、发挥个人潜能并参与社会贡献的能力”，如正念冥想等干预手段可显著提升此维度的表现。
社会福祉
强调人际关系、社会支持网络及公共政策对个体的影响。联合国开发计划署（UNDP）在《人类发展报告》中提出，社会包容性与公平的资源分配是保障群体福祉的关键要素，例如社区互助项目可增强社会联结。
情感福祉
关注个体对生活的满意度与目标感。剑桥大学积极心理学研究中心发现，培养感恩意识与目标导向思维能显著提升长期幸福感，这类主观体验往往通过量表测评进行量化研究。

: 世界卫生组织（WHO）《宪章》健康定义

: 美国心理学会（APA）心理健康标准

: 联合国开发计划署（UNDP）人类发展报告

: 剑桥大学积极心理学实证研究

“well-being”是一个复合名词，指“健康、幸福、福祉”的综合状态，通常涵盖身体、心理、情感和社会层面的平衡与满足。以下是详细解析：

核心含义
它强调个体或群体在物质、精神和社会关系上的整体舒适状态。例如：
- 身体层面：无疾病、精力充沛（如“physical well-being”）；
- 心理层面：情绪稳定、自我接纳（如“mental well-being”）；
- 社会层面：人际关系和谐、归属感强。
与相近词的区别
- Happiness（幸福）：更侧重短暂的情绪愉悦，而“well-being”是长期、多维度的稳定状态。
- Health（健康）：通常仅指身体或心理无疾病，范围较窄。
常见搭配与场景
- 学术领域：心理学研究主观幸福感（subjective well-being），经济学衡量社会福利（social welfare）。
- 日常使用：如“Employee well-being is crucial for productivity”（员工福祉对生产力至关重要）。
语法与用法
- 词性：不可数名词，需搭配动词单数形式（如“Well-being is important”）。
- 发音：/ˌwel ˈbiːɪŋ/，注意连字符不可省略。
同义词与反义词
- 同义词：welfare, prosperity, wellness
- 反义词：distress, hardship, misfortune

例如，政府可能通过改善医疗和教育提升公民的“well-being”，而个人可通过冥想和社交增强自身“well-being”。该词强调的是一种动态平衡，而非单一维度的满足。