well-being是什麼意思，well-being的意思翻譯、用法、同義詞、例句

well-being英标

英:/'ˈwel biːɪŋ/ 美:/'ˈwel biːɪŋ/

幸福

CET4,CET6,IELTS,GMAT

n. 幸福；康樂

Singing can create a sense of well-being.

唱歌能産生一種幸福感

The well-being of our employees is intrinsically tied to the ultimate success of our company.

我們員工的幸福與公司的最終成功内在相聯。

Practicing gratitude has been shown to increase your well-being in every aspect of life.

研究表明訓練感激心理可以全面提升生活的幸福感。

2. Exercise and physical well-being

2. 鍛煉與身體健康

Regular exercise can improve mental well-being and help combat depression.

經常鍛煉可以增進心理健康，幫助抵抗抑郁。

Singing can create a sense of well-being.

唱歌能産生一種幸福感。

Clara had never experienced such well-being in all her life.

克拉拉一生中從未體驗過這樣的幸福。

Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.

工作與生活的之間平衡對于提升人們的整體幸福感而言至關重要。

Fear for the safety or well-being of yourself and others you care about, e.g. your parent or your brothers and sisters.

擔心你和你關心的人的安全或幸福，例如你的父母或兄弟姐妹。

For the first 21 days after menstruation, estrogen hormones create a feeling of well-being and give generally happy feelings.

大多數絕經前的女性在月經之後的21天裡，體内的雌激素會産生一種健康幸福感。

n.|happiness/welfare;幸福；康樂

福祉（well-being）是一個多維度的綜合性概念，指個體或群體在身體、心理、社會及情感層面的整體健康與滿足狀态。其内涵可從以下四個核心維度闡釋：

身體健康
涵蓋生理機能正常運轉、疾病預防及生活質量的提升。世界衛生組織（WHO）将健康定義為“身體、精神和社會適應能力的完滿狀态，而不僅僅是沒有疾病”。例如均衡飲食、規律運動等行為均屬于維護身體健康的重要實踐。
心理健康
涉及情緒調節、抗壓能力及自我價值感的建立。美國心理學會（APA）指出，心理健康包括“有效應對生活壓力、發揮個人潛能并參與社會貢獻的能力”，如正念冥想等幹預手段可顯著提升此維度的表現。
社會福祉
強調人際關系、社會支持網絡及公共政策對個體的影響。聯合國開發計劃署（UNDP）在《人類發展報告》中提出，社會包容性與公平的資源分配是保障群體福祉的關鍵要素，例如社區互助項目可增強社會聯結。
情感福祉
關注個體對生活的滿意度與目标感。劍橋大學積極心理學研究中心發現，培養感恩意識與目标導向思維能顯著提升長期幸福感，這類主觀體驗往往通過量表測評進行量化研究。

: 世界衛生組織（WHO）《憲章》健康定義

: 美國心理學會（APA）心理健康标準

: 聯合國開發計劃署（UNDP）人類發展報告

: 劍橋大學積極心理學實證研究

“well-being”是一個複合名詞，指“健康、幸福、福祉”的綜合狀态，通常涵蓋身體、心理、情感和社會層面的平衡與滿足。以下是詳細解析：

核心含義
它強調個體或群體在物質、精神和社會關系上的整體舒適狀态。例如：
- 身體層面：無疾病、精力充沛（如“physical well-being”）；
- 心理層面：情緒穩定、自我接納（如“mental well-being”）；
- 社會層面：人際關系和諧、歸屬感強。
與相近詞的區别
- Happiness（幸福）：更側重短暫的情緒愉悅，而“well-being”是長期、多維度的穩定狀态。
- Health（健康）：通常僅指身體或心理無疾病，範圍較窄。
常見搭配與場景
- 學術領域：心理學研究主觀幸福感（subjective well-being），經濟學衡量社會福利（social welfare）。
- 日常使用：如“Employee well-being is crucial for productivity”（員工福祉對生産力至關重要）。
語法與用法
- 詞性：不可數名詞，需搭配動詞單數形式（如“Well-being is important”）。
- 發音：/ˌwel ˈbiːɪŋ/，注意連字符不可省略。
同義詞與反義詞
- 同義詞：welfare, prosperity, wellness
- 反義詞：distress, hardship, misfortune

例如，政府可能通過改善醫療和教育提升公民的“well-being”，而個人可通過冥想和社交增強自身“well-being”。該詞強調的是一種動态平衡，而非單一維度的滿足。