
n. 软百叶帘
However, if extensibility is the primary concern, then the Venetian Blind is the best design pattern to apply.
然而,如果可扩展性是主要的关注对象,那么软百叶窗就是可应用的最佳设计模式。
Yellow lamplight goes though the gaps of the venetian blind that hangs in a glass wall, falling on the wood floor out side the restaurant.
黄色的灯光穿过挂着竖条百叶帘的玻璃墙透出来,映在门前的木地板上。
A venetian blind is a covering for a window, usually attached to the interior side of a window. It simply refers to some device to hide from sight or to reduce sunlight.
百叶窗用来遮挡窗户,通常悬在室内,通过一些装置来阻止外界窥探或者遮光。
The following schema presents the same Employee information as our previous examples, but in the Venetian Blind pattern.
以下模式表示了与之前的示例相同的 Employee 信息,但采用的是 Venetian Blind 模式。
At my office, I got good results by attaching the antenna to a venetian-blind slat and tinkering with the skyward aim.
在我的办公室里,我把天线接在百叶窗上,对准天空的定点时, 收 讯效果就很好。
The following schema presents the same Employee information as our previous examples, but in the Venetian Blind pattern.
以下模式表示了与之前的示例相同的Employee信息,但采用的是Venetian Blind模式。
Elegant and practical; soft and strong are the words for Ventex blind, It offers all the advantages of roller, pleated and Venetian blinds .
尊贵和典雅,柔软和坚韧,维迪纱帘成为窗帘的极品,它结合了卷帘、百摺帘和百叶帘的多方优势研究而成。
The ability to show or hide namespaces like a Venetian blind lends this design pattern its name.
象软百叶窗那样显示或隐藏名称空间的能力使得该设计模式得到这一名称。
Something, such as a window shade or a Venetian blind, that hinders vision or shuts out light.
遮光物如窗帘或软百叶窗等能遮挡视线或挡住阳光的物体。
Each sail can be spread or closed at a pull, like a venetian blind.
每面帆都像百叶窗那样,一拉就能张帆或收帆。
Venetian blind radiators can be replace by the variable emittance thermal suite in thermal control system of spacecraft, and it is one of key technologies for microsatellite.
可变发射率热控器件可替代机械式热控百叶窗,从而在航天器热控系统中得到应用,是微小卫星的关键技术之一。
The mechanism can also be arranged on a window frame to act as a venetian blind or a barrier draught heat insulating window.
该机构还可安装在窗框上做百叶窗或屏障通风保温窗使用。
1841 - The Venetian blind is first patented in the United States by John Hampson.
1841年的今天,百叶窗的发明专利授予了美国人约翰·汉普逊。
However, the Venetian Blind-style XML schema cannot be used to generate or validate such a payload due to the lack of a matching global element in the schema.
不过,Venetian Blind样式的XML模式无法用于生成或验证此类有效负载,因为在模式中缺乏匹配的全局元素。
The Venetian Blind pattern is similar to the Russian Doll in that both use a single global element.
Venetian Blind模式与RussianDoll类似,因为都使用的是单个全局元素。
Venetian Blind(百叶帘) 是一种常见的窗户遮阳装置,其核心结构由一系列水平排列的板条(Slats)组成,通过梯带(Ladder Tapes)和拉绳(Cords)控制板条角度及整体升降,以实现调节光线和隐私保护的功能。
详细解释与特征:
结构与材质
板条通常由铝合金、PVC(聚氯乙烯)或实木制成,宽度常见为25mm(1英寸)、50mm(2英寸)等规格。梯带以交叉方式贯穿板条两端,形成支撑和调节角度的轨道;拉绳系统则负责整体升降操作。其设计兼顾了功能性与简洁的线条美感。
操作原理
用户通过拉动倾斜绳(Tilt Cord)可同步旋转所有板条角度(通常0°-180°),精确控制光线入射量与视线遮挡。拉动升降绳(Lift Cord)则可使整幅帘体垂直收叠于窗框顶部,完全开启窗户视野。
历史渊源
尽管名称含“Venetian”(威尼斯的),但其起源实为古波斯。18世纪经贸易路线传入欧洲后,威尼斯工匠率先进行工业化改良并推广,故得此名。美国专利局最早于1841年记录了相关设计专利,标志着其现代生产的开端。
核心功能优势
权威参考来源:
关于百叶帘的技术标准与安全规范,可参考国际窗饰协会(Window Covering Manufacturers Association, WCMA)及美国国家标准学会(ANSI)联合制定的《ANSI/WCMA A100.1-2018 窗用覆盖产品安全标准》。该文件详细规定了拉绳安全设计、机械耐久性等要求,是行业安全准则的重要依据。
来源:ANSI/WCMA A100.1-2018 Standard / International Window Coverings Association (IWCA)
根据多个来源的释义,"Venetian blind" 是英语中表示「软百叶帘」的专业术语,其核心含义和用法如下:
1. 基本释义
指由水平排列的平行条板(木制、塑料或金属材质)组成的窗帘,可通过绳索调节条板角度来控制光线和通风。中文对应翻译为“软百叶帘”或“活动百叶窗”,而非字面直译的“威尼斯盲人”。
2. 词源与误译
虽然名称中包含"Venetian"(威尼斯的),但实际源于法语词汇,与威尼斯无直接关联。需特别注意避免直译错误(如误译为“威尼斯盲人”)。
3. 结构与功能
4. 发音与变形
5. 与其他词汇对比
"Shutter"(百叶窗)范围更广,可指固定式或外置遮板,而"Venetian blind"特指室内可调节的软性百叶帘。
【别人正在浏览】