wash face是什么意思，wash face的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

洗脸

I wash face and hands with towel.

我用毛巾洗脸和洗手。

I wash face every day.

我每天都洗脸。

Private tips 2: wash face wash rice!

私家小窍门2：用洗米水洗脸！

I get up to brush teeth, wash face, delicious food on the table.

我起床刷了牙、洗了脸，香喷喷的饭菜上桌了。

We wash face and body quite often that makes our hair look very smooth.

我们会常常洗洗脸，洗洗澡，使我们的毛看起来非常的柔顺。

"Wash face" 是一个常见的英语短语，其中文对应最直接的意思是洗脸。它由两个单词组成：

因此，"wash face" 作为一个短语的整体意思是：

洗脸：指用清水和清洁用品（如洗面奶、香皂）清洁面部的行为。这是日常个人卫生护理中的一个基本步骤，目的是清除皮肤表面的污垢、油脂、死皮细胞、化妆品残留以及环境污染物，保持面部清洁、清爽和健康。

更详细的解释：

动作描述：通常涉及用手（或洗脸工具如毛巾、洗脸仪）将水或清洁产品涂抹在脸上，进行揉搓或按摩，然后用清水冲洗干净，最后用毛巾擦干。
目的：
- 基础清洁：去除日常积累的污垢和油脂。
- 皮肤护理：作为护肤程序的第一步，为后续的爽肤水、精华液、乳液/面霜等护肤品的吸收做准备。
- 保持卫生：预防皮肤问题，如痤疮（痘痘）、毛孔堵塞等。
- 提神醒脑：早上洗脸有助于清醒，晚上洗脸则洗去一天的疲惫。
频率：通常建议每天进行两次，早晚各一次，但具体频率也取决于个人肤质、环境以及使用的清洁产品。
文化背景：洗脸是全球普遍接受的个人卫生习惯，是健康生活方式的重要组成部分。

引用参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为最权威的英语词典之一，OED 对 "wash" 和 "face" 有详尽定义，其组合含义清晰指向清洁面部的行为。牛津大学出版社的词典资源是语言解释的可靠基准。 (来源：牛津大学出版社词典资源)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：剑桥词典明确将 "wash your face" 定义为清洁面部的日常行为，并强调了其作为个人卫生常规的重要性。 (来源：剑桥大学出版社在线词典)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典对 "wash" 的定义包含清洁身体部位的含义，而 "face" 的定义明确指向头部前部，共同指向洗脸的动作。 (来源：Merriam-Webster Incorporated 在线词典)
皮肤科医学指南：众多皮肤科专业机构和医学资源（如美国皮肤病学会 AAD）都将规律、温和地洗脸作为维护皮肤健康和预防常见皮肤问题（如痤疮）的基础护理步骤。这些指南强调了洗脸在皮肤护理方案中的核心地位。 (来源：美国皮肤病学会等专业机构发布的皮肤护理指南)

wash face 是英语中表示“洗脸”的直译短语，但在实际使用中需注意语境和表达习惯。以下是其具体解析与相关要点：

字面含义
- wash（动词）：“清洗”，指用水或其他液体清洁物体表面；face（名词）：“脸”。组合后表示“洗脸”的动作。
- 例句：
  - I wash my face and hands with a towel.（我用毛巾洗脸和洗手。）
  - When I get up in the morning, I will wash my face and brush my teeth.（早晨起床后，我会洗脸刷牙。）
适用性分析
- 中式英语 vs. 地道表达：
  - wash face 虽能被英语母语者理解，但更地道的说法是wash up（泛指洗漱，包括洗手、洗脸）或clean one’s face（强调面部清洁）。
  - 例如：Use it as a daily face wash and splash with cold water afterwards.（将其作为日常洁面产品，之后用冷水冲洗。）

物主代词的必要性
- 在标准英语中，通常需加物主代词（如my/your/his），即wash one’s face，否则可能显得生硬。
  - 正确：He washes his face every night.（他每晚洗脸。）
  - 不自然：He washes face every night.（中式直译）
固定搭配扩展
- face wash（名词）：指“洗面奶”或洁面产品。
  - 例句：I was actually looking for a face wash.（我其实在找洗面奶。）
- wash with...：描述使用的清洁剂或工具，如 wash face with salt（用盐洗脸）。

与中文习惯的差异
- 中文常直接说“洗脸”，但英语中更强调动作的完整性，例如：
  - Wash your face and rinse thoroughly.（洗脸并彻底冲洗干净。）
- 在西方文化中，洗脸可能更常与护肤步骤结合，如使用洁面产品（face wash）而非仅用水。
相关表达的对比
- wash vs. clean：
  - wash 侧重“冲洗”动作，如 wash hands（洗手）；
  - clean 强调“清洁结果”，如 clean your face（彻底清洁脸部）。
- wash up vs. wash face：
  - wash up 可表示“洗手/脸”或“洗碗”，需根据上下文判断。

日常对话
- Do you wash your face with cold or warm water?（你用冷水还是温水洗脸？）
- Wear gloves and a face mask, and wash your hands afterward.（戴好手套和口罩，事后洗手。）
健康与护肤建议
- Washing your face twice a day helps prevent acne.（每天洗脸两次有助于预防痤疮。）
- Avoid washing your face with harsh soap.（避免用刺激性强的肥皂洗脸。）

要点	说明
正确表达	优先使用wash one’s face 或clean one’s face，避免生硬直译
地道替代	日常场景可用wash up（如 I need to wash up before dinner.）
产品相关	洁面产品称为face wash 或facial cleanser
常见错误	省略物主代词（如 wash face）可能显得不自然

如需进一步了解洁面步骤或护肤术语，可参考美容指南或英语学习资料。