wash face是什麼意思，wash face的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Wash face" 是一個常見的英語短語，其中文對應最直接的意思是洗臉。它由兩個單詞組成：

1. Wash (洗)：

   • 指用水（通常配合肥皂、洗面奶等清潔劑）去除污垢、油脂、汗液或其他不潔物的動作。
   • 核心含義是清潔、沖洗。

2. Face (臉)：

   • 指人的頭部正面部分，包括前額、眼睛、鼻子、嘴巴、臉頰和下巴。
   • 在這裡特指需要清潔的身體部位。

因此，"wash face" 作為一個短語的整體意思是：

• 洗臉：指用清水和清潔用品（如洗面奶、香皂）清潔面部的行為。這是日常個人衛生護理中的一個基本步驟，目的是清除皮膚表面的污垢、油脂、死皮細胞、化妝品殘留以及環境污染物，保持面部清潔、清爽和健康。

更詳細的解釋：

• 動作描述： 通常涉及用手（或洗臉工具如毛巾、洗臉儀）将水或清潔産品塗抹在臉上，進行揉搓或按摩，然後用清水沖洗幹淨，最後用毛巾擦幹。
• 目的：
  • 基礎清潔： 去除日常積累的污垢和油脂。
  • 皮膚護理： 作為護膚程式的第一步，為後續的爽膚水、精華液、乳液/面霜等護膚品的吸收做準備。
  • 保持衛生： 預防皮膚問題，如痤瘡（痘痘）、毛孔堵塞等。
  • 提神醒腦： 早上洗臉有助于清醒，晚上洗臉則洗去一天的疲憊。
• 頻率： 通常建議每天進行兩次，早晚各一次，但具體頻率也取決于個人膚質、環境以及使用的清潔産品。
• 文化背景： 洗臉是全球普遍接受的個人衛生習慣，是健康生活方式的重要組成部分。

引用參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "wash" 和 "face" 有詳盡定義，其組合含義清晰指向清潔面部的行為。牛津大學出版社的詞典資源是語言解釋的可靠基準。 (來源：牛津大學出版社詞典資源)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：劍橋詞典明确将 "wash your face" 定義為清潔面部的日常行為，并強調了其作為個人衛生常規的重要性。 (來源：劍橋大學出版社線上詞典)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：韋氏詞典對 "wash" 的定義包含清潔身體部位的含義，而 "face" 的定義明确指向頭部前部，共同指向洗臉的動作。 (來源：Merriam-Webster Incorporated 線上詞典)
• 皮膚科醫學指南： 衆多皮膚科專業機構和醫學資源（如美國皮膚病學會 AAD）都将規律、溫和地洗臉作為維護皮膚健康和預防常見皮膚問題（如痤瘡）的基礎護理步驟。這些指南強調了洗臉在皮膚護理方案中的核心地位。 (來源：美國皮膚病學會等專業機構發布的皮膚護理指南)

網絡擴展資料

單詞/短語wash face 的詳細解釋

wash face 是英語中表示“洗臉”的直譯短語，但在實際使用中需注意語境和表達習慣。以下是其具體解析與相關要點：

一、基本定義與使用場景

• 字面含義

  • wash（動詞）：“清洗”，指用水或其他液體清潔物體表面；face（名詞）：“臉”。組合後表示“洗臉”的動作。
  • 例句：
    • I wash my face and hands with a towel.（我用毛巾洗臉和洗手。）
    • When I get up in the morning, I will wash my face and brush my teeth.（早晨起床後，我會洗臉刷牙。）

• 適用性分析

  • 中式英語 vs. 地道表達：
    • wash face 雖能被英語母語者理解，但更地道的說法是wash up（泛指洗漱，包括洗手、洗臉）或clean one’s face（強調面部清潔）。
    • 例如：Use it as a daily face wash and splash with cold water afterwards.（将其作為日常潔面産品，之後用冷水沖洗。）

二、語法與搭配

• 物主代詞的必要性

  • 在标準英語中，通常需加物主代詞（如my/your/his），即wash one’s face，否則可能顯得生硬。
    • 正确：He washes his face every night.（他每晚洗臉。）
    • 不自然：He washes face every night.（中式直譯）

• 固定搭配擴展

  • face wash（名詞）：指“洗面奶”或潔面産品。
    • 例句：I was actually looking for a face wash.（我其實在找洗面奶。）
  • wash with...：描述使用的清潔劑或工具，如 wash face with salt（用鹽洗臉）。

三、文化差異與注意事項

• 與中文習慣的差異

  • 中文常直接說“洗臉”，但英語中更強調動作的完整性，例如：
    • Wash your face and rinse thoroughly.（洗臉并徹底沖洗幹淨。）
  • 在西方文化中，洗臉可能更常與護膚步驟結合，如使用潔面産品（face wash）而非僅用水。

• 相關表達的對比

  • wash vs. clean：
    • wash 側重“沖洗”動作，如 wash hands（洗手）；
    • clean 強調“清潔結果”，如 clean your face（徹底清潔臉部）。
  • wash up vs. wash face：
    • wash up 可表示“洗手/臉”或“洗碗”，需根據上下文判斷。

四、實用例句與場景

• 日常對話

  • Do you wash your face with cold or warm water?（你用冷水還是溫水洗臉？）
  • Wear gloves and a face mask, and wash your hands afterward.（戴好手套和口罩，事後洗手。）

• 健康與護膚建議

  • Washing your face twice a day helps prevent acne.（每天洗臉兩次有助于預防痤瘡。）
  • Avoid washing your face with harsh soap.（避免用刺激性強的肥皂洗臉。）

五、總結與建議

如需進一步了解潔面步驟或護膚術語，可參考美容指南或英語學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

goasteriskgalvanizehobgoblinlatchingmammalsnolosanestvelumvintdisc ploughheart surgeryin the first flushon receipt ofout of curiosityoxidation processperipheral deviceyet cannotacetifyautoconverterbarbuledynistorfallalgypsherniotomymalaproposmeridionalmicroembolusmicroamperemillerite