英:/'ˈviːniəl/ 美:/'ˈviːniəl/
轻微的
比较级:more venial 最高级:most venial
GRE,SAT
adj. 可原谅的；（罪过）轻微的；可宽恕的
God forgives you for the venial crimes you have committed.
上帝原谅你曾犯下的轻微罪行。
This kind of venial offense does no real harm to people.
这种轻微的过错没有对人们造成实质上的伤害。
A young and ignorant child made a venial mistake.
一个年幼无知的孩子犯了一个小小的错误。
It is a venial error.
这是一个可以原谅的错误
Venial sin or mortal sin?
是可恕之罪，或是死罪？
The venial SINS are relatively minor and more easily forgiven.
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。
Her poverty had been a venial fault for two gallant gentlemen.
她的贫穷对那两位殷勤的绅士而言，只是一个微不足道的缺点。
So building up a new concept of penalty and advocating the meaning of value of the venial penalty should be of the first importance.
为此，树立刑罚新观念、倡导刑罚轻缓化的价值意蕴理应首当其冲。
adj.|slight/mild;可原谅的；（罪过）轻微的；可宽恕的
venial（可宽恕的）指错误或过失的性质轻微，在道德或宗教层面上值得原谅或可以宽恕，通常不会造成严重后果或招致严厉惩罚。其核心含义强调行为的轻微性与可被谅解的特质。
详细解释如下：
性质轻微，可被原谅
venial 描述的是那些不严重、不触及根本道德准则的过错。这类过失通常源于疏忽、软弱或一时冲动，而非蓄意作恶。例如，一个善意的谎言、一次无关紧要的食言或小小的怠惰，都可能被视为 venial sin（小罪/可宽恕的罪），与 mortal sin（大罪/不可宽恕的罪）相对。根据天主教教理，小罪虽损害与上帝的共融，但并未完全切断这关系，可通过忏悔等方式修复。
词源与宗教背景
该词源自拉丁语 venia，意为“宽恕”、“恩惠”或“赦免”。这个起源清晰地指向其“可被宽恕”的本质。在基督教神学，特别是天主教传统中，venial sin 是一个重要概念，用于区分罪过的严重程度。神学家托马斯·阿奎那对此有详细论述，认为小罪不剥夺灵魂的恩宠状态。
现代日常用法
超出宗教语境，venial 也用于形容日常生活中那些无伤大雅、情有可原的小错误或缺点。例如，可以说某人的“venial fault”（小毛病）是爱迟到几分钟，或者因交通堵塞而迟到是一个“venial offense”（可原谅的过失）。它传递的是一种宽容的态度，承认人无完人，小错难免。
权威定义参考
根据《牛津英语词典》的定义，venial 意为“（指错误或过失）不严重，因此可被原谅；可宽恕的”（(of a fault or offence) slight and pardonable; excusable）。《韦氏词典》将其解释为“可被赦免或宽恕的；轻微的”（capable of being forgiven or excused : venial sin; trivial）。
与严重罪过的对比
理解 venial 的关键在于其与mortal（致死的/不可宽恕的）的对比。Mortal sin 指严重违背神律、完全背离上帝且无悔意的重罪，被认为会导致灵魂的永死。而 venial sin 则程度轻得多，不会导致灵魂与上帝的彻底决裂。
Venial 形容的是那些程度轻微、在道德或情理上可以被谅解、不会带来毁灭性后果的过错或缺点。它源于“宽恕”的概念，常用于宗教语境区分小罪，也广泛用于日常表达中对小过失的宽容描述。
venial 是一个形容词，主要用于描述错误、过失或罪过的性质，以下是详细解释：
表示「轻微的、可原谅的」，强调行为或错误未达到严重程度，通常不会带来严重后果。例如：
源自拉丁语 venialis（可宽恕的），与 venia（宽恕）相关。常见于宗教文本、文学或正式语境中，日常口语使用频率较低。需注意与形近词venal（贪污的）区分，二者拼写和含义均不同。
【别人正在浏览】