
英:/'ˈdʒʊərimən/ 美:/'ˈdʒʊrimən/
复数 jurymen
n. 陪审员
A life-thirsting, cannibal looking, bloody-minded juryman, the Jacques Three of St. Antoine.
那是圣安托万区的杰克三号,一个嗜杀成性、食人生番式的、满怀血腥的陪审员。
n.|venireman/juror;[法]陪审员
juryman(陪审员)指在英美法系国家中,被随机选入陪审团参与案件审理的普通公民。其核心职责是根据法庭呈现的证据,与其余陪审员共同裁定案件事实并作出有罪或无罪的集体裁决。该词特指男性陪审员,但现代法律实践中更常用中性术语“juror”(陪审员)以避免性别指向。
定义与职责
Juryman是陪审团(jury)的组成个体,需满足法定年龄和公民身份要求,通过随机抽选产生。其核心义务是在庭审中保持中立,聆听控辩双方的证据与辩论,最终通过集体评议达成一致裁决(verdict)。裁决内容直接影响法官的量刑判决。
来源:美国联邦法院官网《陪审员义务指南》
历史与性别语境
该词源于英国普通法传统,早期陪审团成员仅限男性(如12世纪英格兰)。随着性别平等推进,“juror”逐渐取代“juryman”成为标准术语,部分法律文件仍保留“juryman”的表述,但实际适用已无性别限制。
来源:牛津英语词典(OED)"juryman"词条历史释义
现代法律实践
在当代司法体系(如美国、英国),陪审员选拔程序严格规避性别歧视,女性同样承担同等职责。术语“juror”的广泛使用体现了法律语言的去性别化趋势。
来源:英国司法部《陪审团服务手册》
相关术语辨析
来源:布莱克法律词典(Black's Law Dictionary)第11版
“Juryman”是一个法律相关术语,具体含义和用法如下:
指参与法庭审判的男性陪审团成员,由普通公民组成,负责在案件审理中听取证据并作出事实认定。该词由“jury”(陪审团)和“man”(人)组合而成,强调性别特征。
词汇 | 性别指向 | 使用频率 |
---|---|---|
juryman | 男性专属 | 罕见/陈旧 |
juror | 中性 | 通用标准 |
jurywoman | 女性专属 | 极少使用 |
例句:The juryman carefully reviewed the forensic evidence before deliberation.(该陪审员在评议前仔细审查了法医证据)
若需进一步了解陪审团制度运作或相关法律术语,可提供补充说明。
【别人正在浏览】