Vahine是什么意思，Vahine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Vahine"（也常写作Vahiné，尤其在法语中）是一个源自波利尼西亚语言（特别是塔希提语）的词汇，在法语及其他语言中被借用，具有特定的文化内涵。其核心含义和用法如下：

1. 基本词义：

   • 女性/女人： 在塔希提语中，"vahine" (发音近似 /va.'hi.ne/) 直接的意思是“女人”或“女性”。这是其最基础的含义，用于指代成年女性。
   • 妻子： 在特定的语境下，尤其是在口语或较旧的用法中，"vahine" 也可以指“妻子”。

2. 在法语及西方文化中的借用与演变：

   • 波利尼西亚女性的代称： 当这个词被引入法语（以及通过法语传播到其他欧洲语言）后，其含义变得更加具体化。它特指来自波利尼西亚群岛（尤其是塔希提、马克萨斯群岛等法属波利尼西亚地区）的女性。
   • 异域风情与刻板印象： 这个词在19世纪末至20世纪初，随着欧洲艺术家（如保罗·高更）对南太平洋的描绘而流行起来。它常常被用来唤起一种关于热带天堂、原始自然和感官美的异域想象。高更的许多著名画作都以“Vahine”为题（例如《Vahine no te vi》 - 《芒果的女人》）。这种用法有时带有浪漫化甚至物化的色彩，反映了西方对波利尼西亚文化的某种刻板印象和殖民视角。
   • 旅游与文化语境： 在现代法语和旅游语境中，"vahiné" 仍然常被用来指代法属波利尼西亚的女性，特别是在描述当地文化、舞蹈（如Tāmūrē草裙舞）或旅游体验时。它承载着对南太平洋女性美丽、优雅和独特文化身份的联想。

3. 拼写变体：

   • Vahine： 更接近塔希提语原词的拼写。
   • Vahiné： 是法语化的拼写，通常在法语中使用，末尾的“é”表示发音（/e/）。这种拼写更为常见，尤其是在艺术和旅游相关的语境中。

4. 相关词汇：

   • Wahine： 在毛利语（新西兰）和夏威夷语中，对应的词是“wahine”，同样意为“女人”、“女性”。这显示了波利尼西亚语言之间的亲缘关系。

“Vahine” 的核心含义是波利尼西亚语（塔希提语）中的“女人”。在法语及西方文化语境中，它特指法属波利尼西亚地区的女性，并因历史（尤其是艺术）原因，常常带有异域风情、自然之美和文化独特性的联想。理解这个词需要结合其语言起源和在跨文化传播中被赋予的特定文化意象。

参考来源：

1. 大英百科全书 (Encyclopaedia Britannica) - 在介绍保罗·高更生平及作品，以及波利尼西亚文化时，会涉及“vahiné”这一术语及其文化背景。例如，高更画作标题的解析部分。 (可搜索 Encyclopaedia Britannica - Paul Gauguin / Tahitian Culture)
2. 拉鲁斯法语词典 (Larousse Dictionnaire Français) - 作为权威法语词典，提供 "vahiné" 的词条定义，明确其指代法属波利尼西亚女性。 (可搜索 Larousse - définition vahiné)
3. 夏威夷大学出版社 (University of Hawai'i Press) - 出版众多关于太平洋研究的学术著作和期刊，其中会探讨波利尼西亚语言词汇（如 vahine/wahine）的含义、用法及其在殖民和后殖民语境中的文化负载。 (可搜索 University of Hawai'i Press - Polynesian linguistics / cultural studies)
4. 大溪地旅游局官方网站 (Tahiti Tourisme Official Website) - 在介绍当地文化、传统舞蹈和女性角色时，会使用到 "vahine" 一词，并展示其在当代旅游和文化推广中的正面形象。 (可搜索 Tahiti Tourisme - Culture / Dance)

网络扩展资料

“Vahine”是一个源自波利尼西亚语言的词汇，在英语中作为名词使用，主要与中太平洋波利尼西亚文化相关。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 词义：通常指“女人”或“妻子”，尤其在大溪地语等波利尼西亚语言中常见。英语中多用于描述该地区的女性形象或文化背景。
   • 读音：英式/美式发音均为[vɑ:'hineɪ]，重音在第二个音节。

2. 文化语境
   该词常出现在波利尼西亚艺术、音乐或文学作品中，例如：

   • 短语示例
     • Vahine no te Tiare：意为“带花的女人”，可能涉及当地传统舞蹈或歌曲。
     • Vahine Paniora：直译为“西班牙女郎”，可能体现跨文化融合的主题。

3. 相关扩展
   类似词汇如夏威夷语的“wahine”（女性）也用于太平洋岛屿文化，但“vahine”更侧重大溪地及法属波利尼西亚地区。

如需更完整的释义或文化背景，可参考搜狗百科的原始来源。

别人正在浏览的英文单词...

reading roomwould likeon the shelfsequestercardiologyblotcheddecreasingentangledexudateGargoylesglabrouspartiespermanganatepinstripedradioisotopesvilazodoneWCScomprehensive qualityrole ofselective analysistool grindertrophic levelvariety showdivinylgilhoisthyperpseudoscopyindiscretionlarkspurmetalaxylmesobiota