Vahine是什麼意思，Vahine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Vahine"（也常寫作Vahiné，尤其在法語中）是一個源自波利尼西亞語言（特别是塔希提語）的詞彙，在法語及其他語言中被借用，具有特定的文化内涵。其核心含義和用法如下：

1. 基本詞義：

   • 女性/女人： 在塔希提語中，"vahine" (發音近似 /va.'hi.ne/) 直接的意思是“女人”或“女性”。這是其最基礎的含義，用于指代成年女性。
   • 妻子： 在特定的語境下，尤其是在口語或較舊的用法中，"vahine" 也可以指“妻子”。

2. 在法語及西方文化中的借用與演變：

   • 波利尼西亞女性的代稱： 當這個詞被引入法語（以及通過法語傳播到其他歐洲語言）後，其含義變得更加具體化。它特指來自波利尼西亞群島（尤其是塔希提、馬克薩斯群島等法屬波利尼西亞地區）的女性。
   • 異域風情與刻闆印象： 這個詞在19世紀末至20世紀初，隨着歐洲藝術家（如保羅·高更）對南太平洋的描繪而流行起來。它常常被用來喚起一種關于熱帶天堂、原始自然和感官美的異域想象。高更的許多著名畫作都以“Vahine”為題（例如《Vahine no te vi》 - 《芒果的女人》）。這種用法有時帶有浪漫化甚至物化的色彩，反映了西方對波利尼西亞文化的某種刻闆印象和殖民視角。
   • 旅遊與文化語境： 在現代法語和旅遊語境中，"vahiné" 仍然常被用來指代法屬波利尼西亞的女性，特别是在描述當地文化、舞蹈（如Tāmūrē草裙舞）或旅遊體驗時。它承載着對南太平洋女性美麗、優雅和獨特文化身份的聯想。

3. 拼寫變體：

   • Vahine： 更接近塔希提語原詞的拼寫。
   • Vahiné： 是法語化的拼寫，通常在法語中使用，末尾的“é”表示發音（/e/）。這種拼寫更為常見，尤其是在藝術和旅遊相關的語境中。

4. 相關詞彙：

   • Wahine： 在毛利語（新西蘭）和夏威夷語中，對應的詞是“wahine”，同樣意為“女人”、“女性”。這顯示了波利尼西亞語言之間的親緣關系。

“Vahine” 的核心含義是波利尼西亞語（塔希提語）中的“女人”。在法語及西方文化語境中，它特指法屬波利尼西亞地區的女性，并因曆史（尤其是藝術）原因，常常帶有異域風情、自然之美和文化獨特性的聯想。理解這個詞需要結合其語言起源和在跨文化傳播中被賦予的特定文化意象。

參考來源：

1. 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - 在介紹保羅·高更生平及作品，以及波利尼西亞文化時，會涉及“vahiné”這一術語及其文化背景。例如，高更畫作标題的解析部分。 (可搜索 Encyclopaedia Britannica - Paul Gauguin / Tahitian Culture)
2. 拉魯斯法語詞典 (Larousse Dictionnaire Français) - 作為權威法語詞典，提供 "vahiné" 的詞條定義，明确其指代法屬波利尼西亞女性。 (可搜索 Larousse - définition vahiné)
3. 夏威夷大學出版社 (University of Hawai'i Press) - 出版衆多關于太平洋研究的學術著作和期刊，其中會探讨波利尼西亞語言詞彙（如 vahine/wahine）的含義、用法及其在殖民和後殖民語境中的文化負載。 (可搜索 University of Hawai'i Press - Polynesian linguistics / cultural studies)
4. 大溪地旅遊局官方網站 (Tahiti Tourisme Official Website) - 在介紹當地文化、傳統舞蹈和女性角色時，會使用到 "vahine" 一詞，并展示其在當代旅遊和文化推廣中的正面形象。 (可搜索 Tahiti Tourisme - Culture / Dance)

網絡擴展資料

“Vahine”是一個源自波利尼西亞語言的詞彙，在英語中作為名詞使用，主要與中太平洋波利尼西亞文化相關。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

   • 詞義：通常指“女人”或“妻子”，尤其在大溪地語等波利尼西亞語言中常見。英語中多用于描述該地區的女性形象或文化背景。
   • 讀音：英式/美式發音均為[vɑ:'hineɪ]，重音在第二個音節。

2. 文化語境
   該詞常出現在波利尼西亞藝術、音樂或文學作品中，例如：

   • 短語示例
     • Vahine no te Tiare：意為“帶花的女人”，可能涉及當地傳統舞蹈或歌曲。
     • Vahine Paniora：直譯為“西班牙女郎”，可能體現跨文化融合的主題。

3. 相關擴展
   類似詞彙如夏威夷語的“wahine”（女性）也用于太平洋島嶼文化，但“vahine”更側重大溪地及法屬波利尼西亞地區。

如需更完整的釋義或文化背景，可參考搜狗百科的原始來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】