up for是什么意思，up for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

打算；在选举中被提名；在法庭受审；被关押

Stick up for what you believe.

你相信什么，就要捍卫它。

He was had up for manslaughter.

他因误杀罪被送上法庭。

I'm starved. Who's up for pizza?

我快饿死了。谁想吃比萨饼？

We can put you up for the night.

今晚我们可以留你过夜。

She put the baby up for adoption.

她提出要让人收养那个婴儿。

|notion/about of;打算；在选举中被提名；在法庭受审；被关押

“up for”是英语中常见的短语动词，在不同语境下有以下几种核心含义：

愿意或准备好接受（某事）通常用于询问或表达某人是否有兴趣参与某项活动。例如：

"Are you up for a coffee after work?"（下班后想喝咖啡吗？）
牛津词典指出，这种用法强调主动选择的意愿。
被提出供讨论、投票或批准常见于正式场合，表示某议题进入待处理阶段。例如：

"The new policy is up for review next week."（新政策将在下周接受审议）
剑桥词典将其归类为“正式讨论前的准备状态”。
被提名或竞争（奖项/职位）在媒体或体育报道中特指入围评选范围。例如：

"Three athletes are up for the championship title."（三名运动员将角逐冠军头衔）
柯林斯词典特别标注该用法常见于竞赛类报道。
处于特定情绪或状态（非正式用法）口语中可延伸表达心理状态，常与负面情绪连用。例如：

"He’s been up for trouble lately."（他最近总想惹麻烦）
韦氏词典认为这种非正式用法源自19世纪俚语演变。

"up for" 是一个英语短语，在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

常用于口语，表示对某事物感兴趣或愿意参与。例如：

指某事物正在被讨论、审核或等待决定，常见于正式场景：

表示因被指控而出庭，或在选举中被提名：

在非正式场合可表示“同意”或“乐意做某事”：

通过上下文可以更准确判断其具体含义。需要更多例句可参考权威词典。