opportune moment是什么意思，opportune moment的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
恰当时机
例句
I believe that I have arrived at a very opportune moment.
我想我到得正是时候。
The offer could not have come at a more opportune moment.
那个建议提得正是时候。
He arrived at the most opportune moment.
他在最适当的时候到达。
A more opportune moment might never arise.
恰当的时机可能不会再有了。
This is an opportune moment to remind him.
这恰是提醒他的时候。
专业解析
"opportune moment" 是一个常用的英语短语，中文通常译为“恰当时机” 或“时机正好”。它指的是一个特别有利、合适或方便的时间点来做某事，这个机会往往稍纵即逝，抓住了就能带来好的结果或避免问题。
详细解释：
-
核心含义：
- “Opportune” 本身的意思是“合适的”、“及时的”、“凑巧的”。它源自拉丁语 opportunus，原意是“风吹向港口”，引申为“有利的”、“便利的”。
- “Moment” 指一个特定的、短暂的时刻。
- 因此，“opportune moment” 强调的是在某个特定的、短暂的时刻，情况变得特别有利或适合采取某个行动。这个时机通常是：
- 恰到好处： 所有条件似乎都刚刚好。
- 有利可图： 能带来好处、成功或避免损失。
- 转瞬即逝： 如果不立即行动，机会可能就消失了。
-
关键特征：
- 时机性： 强调时间点的选择至关重要。早一点或晚一点，效果可能完全不同。
- 有利性： 这个时刻本身就蕴含着成功或便利的可能性。
- 偶然性或准备性： 这个时机可能是偶然出现的（运气好），也可能是通过观察待或创造条件而捕捉到的（有准备）。
- 行动导向： 这个短语通常暗示需要在该时刻采取行动。
-
常见使用场景举例：
- 商业/谈判： “现在市场状况良好，是推出新产品的opportune moment。” (抓住市场机遇)
- 个人决策： “他等到老板心情好的时候才提出加薪请求，那真是个opportune moment。” (选择有利时机提出请求)
- 表达观点： “在会议快结束时，她找到了一个opportune moment 来阐述她的不同意见。” (找到合适的发言时机)
- 行动执行： “侦察兵等待敌军换岗的opportune moment 才发起突袭。” (利用敌方松懈的时机)
- 避免问题： “趁雨停的opportune moment，我们赶紧把帐篷搭好。” (利用短暂的好天气)
总结来说，“opportune moment” 指的是一个短暂出现的、各方面条件都特别有利于进行某项特定行动的关键时间点。 它强调抓住这个“恰到好处”的瞬间对于成功或顺利完成任务的重要性。
参考来源：
- 关于 “opportune” 和 “moment” 的定义及短语用法，可参考权威英语词典如牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 或剑桥词典 (Cambridge Dictionary)。例如，剑桥词典将 “opportune” 解释为 “happening at a time that is likely to produce success or is convenient” (发生在可能带来成功或方便的时间)。 (来源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/)
- 对于短语的整体理解和地道用法，可以参考柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 或韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)。这些词典通常会提供短语的释义和例句。 (来源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/)
网络扩展资料
“Opportune moment”是一个英语短语，表示“恰当时机”或“最佳时机”，通常指某个行动或事件发生的时机非常合适，能够带来积极效果。以下是详细解析：
1. 词义分解
- Opportune（形容词）：源自拉丁语 opportunus（由 ob-（朝向）和 portus（港口）组成），原指“风向有利船只进港”，引申为“时机恰当、及时”或“便利的”。
- Moment（名词）：指一个特定的短暂时间点或瞬间。
组合后，短语强调“在有利条件下出现的短暂机会”，需及时把握。
2. 用法与例句
-
核心意义：
She waited for theopportune moment to propose her idea during the meeting.
（她等待会议中的恰当时机提出自己的想法。）
-
常见场景：
- 商业决策（如投资、谈判）
- 人际沟通（如提出请求、表达情感）
- 突发事件（如危机中采取行动）
3. 近义词与反义词
| 近义词 |
反义词 |
| Perfect timing |
Inopportune moment |
| Right time |
Bad timing |
| Golden opportunity |
Missed chance |
4. 相关表达
- Strike while the iron is hot（趁热打铁）：强调抓住稍纵即逝的机会。
- Window of opportunity（机会窗口）：指有限时间内可采取行动的机会。
5. 注意事项
- 该短语多用于正式或书面语境，口语中可用更简单的“good time”或“right time”替代。
- 隐含“主动观察并等待时机成熟”的含义，而非被动等待。
例如：
The rain stopped at theopportune moment, allowing the outdoor wedding to proceed smoothly.
（雨在恰当时刻停了，户外婚礼得以顺利进行。）
希望以上解析能帮助你准确理解和使用这一短语！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
