
n. (Tsien)人名;(中)钱(普通话·威妥玛)
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bo***s.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下,钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶,钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
My name is XXX, i dream to be a scientist, a scientist like Tsien …
我的名字是XXX,我的梦想是一个科学家,像钱学森Hsue,沉,是一个世界…
Tsien said these cells are vital in helping the brain remember events.
提雪说这些细胞帮助大脑记忆,起了关键工作。
Roger Y. Tsien who has won the Nobel Prize in Chemistry for 2008 and…
请根据下列信息,用英语写一篇关于2008年诺贝尔奖化学奖得主华人科学家钱永健…
"Tsien" 是一个源自中文姓氏“钱”(Qián)的威妥玛拼音(Wade-Giles)拼写形式。在当代汉语拼音系统中,“钱”的标准拼写是 "Qian"。因此,"Tsien" 主要指的是使用威妥玛拼音时期或受其影响而采用该拼写方式的华人个人及其家族。
最著名的代表人物是钱学森(Hsue-Shen Tsien):
杰出的航空航天科学家: 钱学森(1911-2009)是享誉世界的空气动力学家、火箭科学家和系统工程师。他被誉为中国航天事业的奠基人和“火箭之王”,对现代航空航天技术的发展做出了里程碑式的贡献。
姓氏的拼写演变: “Tsien” 这个拼写是特定历史时期(威妥玛拼音流行时期)的产物。随着汉语拼音方案在1958年成为中国官方标准并逐渐在国际上普及,“钱”的拼写现在更普遍地使用 "Qian"。因此,“Tsien” 在现代语境下,更多是作为特定个人(尤其是钱学森及其家族成员)的专有姓氏拼写而被认知和保留。例如,钱学森的英文名始终使用 "Hsue-Shen Tsien"。
总结来说,“Tsien” 的含义主要指:
参考来源:
Tsien是英语中对中文姓氏“钱”的旧式音译形式,主要源于威妥玛拼音或台湾地区使用的拼音系统。以下是详细解释:
含义与背景
Tsien对应中文姓氏“钱”,常见于历史文献或特定地区(如台湾)的拼写方式。在汉语拼音普及前,该拼写被广泛用于国际学术、移民文件等领域,例如著名科学家钱学森(Tsien Hsue-shen)和钱永健(Roger Y. Tsien)的英文名均采用此形式。
发音特点
其发音接近汉语“钱”的方言或早期音译习惯,英语中近似“/tʃiːn/”(类似“千”或“前”的发音)。实际发音与汉语拼音“Qian”存在差异,反映了不同拼音系统的转写规则。
知名人物举例
现代使用情况
随着汉语拼音的推广,“Qian”逐渐取代“Tsien”成为主流拼写,但后者仍见于历史文献、学术论文及部分海外华人姓名中。
如需进一步了解具体人物的成就或拼音演变,可参考相关学术资料或权威传记。
sleep latecarnivalsdroughtsextruderFIDEImeldanotturnoredifferentiationtitlesbeta testingdepartment of foreign languagesKing of kingsphase compositionplace of incorporationresonant tankvisual acuitywelded seamadhesivelybipyramidaldecadencydioxadiazolefellowmanferrozincitefootingsgeneralcyhexangularhydrotatorManxmanevaluativeniobium