拦污栅
The trash rack contains trash rack bar and trash rack groove; the bar is composed with grid surface and support frame;
拦污栅包括拦污栅栅叶和拦污栅槽两部分，栅叶是由栅面和支承框架组成；
Trash rack of pump station is indispensable for stability and safety of pump assembly though it is an auxiliary facilities.
泵站拦污栅虽然是辅助设施，但对保证水泵机组安全、稳定必不可少。
Based on the characteristics of pump assembly, the influences of hydraulic resistance of trash rack and feculence on pump unit operation are investigated.
根据水泵装置特性研究了拦污栅及其污物阻水对泵机组运行的影响。
The connections between trash rack and hoist as well as between service gate and hoist are achieved by hoisting chain that is apt to place and is time saving without tearing down pull rod.
拦污栅与启闭机、检修闸门与启闭机的连接，采用了易于存放又避免拆卸拉杆、明显节省操作时间的起重环链。
|drain grating;拦污栅
"trash rack"是由"trash"（垃圾/废弃物）和"rack"（支架/格栅）组成的复合名词，指用于拦截水中漂浮物或固体废弃物的工程设施。该术语在水利工程与环境工程领域具有专业定义：
水利工程应用
作为水电站、泵站等水利设施的关键组件，trash rack通常由金属栅条构成格栅结构，安装于进水口前端，用于拦截树枝、塑料等漂浮物。其栅条间距根据《水工建筑物设计规范》要求，需控制在5-15厘米以防止堵塞涡轮机组。
污水处理功能
在城市污水处理系统中，trash rack被归类为"粗格栅"预处理设备，可拦截直径大于20毫米的固体垃圾，保护后续处理设备不受损坏。根据国际水协会研究，现代trash rack已普遍配备自动清污装置，清污效率可达98%以上。
生态保护作用
在河道整治工程中，trash rack被用于构建生态屏障。美国国家环境保护局案例研究显示，加装生态型trash rack可使鱼类误入率降低73%，同时不影响水流通过效率。
根据多部词典和专业解释，"trash rack" 是一个工程领域的专业术语，具体含义如下：
核心定义
trash rack 中文译作"拦污栅"，指用于拦截水体中漂浮物（如树枝、垃圾等）的金属或混凝土栅栏结构，常见于水电站、泵站、引水渠等水利工程中。
专业用途
主要功能是防止杂物进入水力机械（如水轮机）或管道系统，避免设备堵塞或损坏。其英文直译体现了对"垃圾"(trash)的"拦截"(rack)作用。
其他表述形式
部分文献中也称为"拦污排"或"护板"（见），具体形态可能根据应用场景设计为固定式或可移动式。
示例应用
例如在《英汉水利水电技术词典》中，该词被标注为水利工程术语，常与"trash can"（垃圾桶）、"trash bin"（垃圾箱）等生活用词区分使用语境（见）。
ice-skatingvirusnegotiationconciergeautopilotazoicCanadianscarriersdrunkennessembassiesexperimentalistnuchalshorelineswindlertoppingA Farewell to Armsfriction factorgypsum boardin rowinternal affairspathogenic microorganismrandom samplingUniversity of TexasalimentamenorrhoeaautofrettagedownwarpingenzymmacroparameterACW