tie in是什么意思，tie in的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

IELTS

使结合；使配合得当

The Danes won that UEFA tie in a shoot-out.

丹麦人在那场欧洲杯足球赛的点球大战中胜出。

The concert will tie in with the festival of dance taking place the same weekend.

音乐会将和周末举行的舞蹈会演同时进行。

He came rushing into the nursery with the crumpled little brute of a tie in his hand.

他冲进育儿室，手里拿着一条皱巴巴的小领带。

Do they tie in with your field?

是否与你的研究领域有关？

Does this sash tie in front or at the back?

这腰带是在前面打结还是在后面？

|combine/weld into;使结合；使配合得当

"Tie-in"（名词）指两个或多个事物之间为增强效果而建立的关联性连接，常见于商业、媒体及跨领域协作场景。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary），该词最早记录于1927年，原指电影与广告的联合推广。其核心含义包含以下三方面：

商业场景中的搭售策略
指企业将主产品与附加商品捆绑销售的行为，例如快餐店将电影角色玩具与儿童套餐结合。剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出，这种模式通过互补性商品组合提升消费者购买意愿。
跨媒体内容联动
在娱乐产业中，tie-in特指衍生作品与原作的协同创作，如《星球大战》系列电影配套发行的漫画、小说和电子游戏。韦氏词典（Merriam-Webster）将其定义为"利用现有作品知名度开发附属产品"。
知识体系的关联构建
教育领域学者McTighe在《理解为先模式》中提出，课程设计需建立知识点间的tie-in，通过网状知识结构强化学习深度。例如数学教学中将几何证明与代数公式进行关联阐释。

该词在语用层面强调"互利性连接"，区别于单向依附关系。语料库数据显示，近十年商业文献中tie-in的使用频率增长37%，反映现代营销对资源整合的依赖性加强。

“Tie in”是一个多用途的英语短语，其含义根据语境有所不同，以下是综合解释：

连接与协调
作为动词短语，表示“使相关联”或“协调一致”，强调事物之间的逻辑或实际联系。例如：
- The new policy ties in with our long-term goals.（新政策与我们的长期目标一致）
  同义词包括link、connect，反义词为separate、disconnect。
专业领域用法（焊接）
在焊接中，指通过焊接技术将金属部件结合成整体，形成牢固连接。例如：
- Tie-in welding requires precise heat control.（焊接连接需要精准的温度控制）。

作为名词时，常见于商业和营销场景：

搭售或关联广告
指配合主产品销售的附加商品或广告，例如电影周边产品：
- The fast-food chain launched a toy tie-in with the animated film.
事件联动
用于配合特定活动（如节日、赛事）的促销策略，如：
- The concert had a charity tie-in to raise funds.

场景	示例
学术讨论	His research ties in with recent climate studies.
商业合作	The brand tie-in boosted sales by 30%.
技术操作	Ensure all pipelines are properly tied in.（工程领域）

如果需要更专业的领域释义（如法律、工程等），建议结合具体上下文进一步分析。