throw into confusion是什么意思，throw into confusion的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
打乱；使陷入混乱；使…惊慌失措
例句
Having no breakfast will throw the normal work of our digestive system into confusion.
不吃早餐会使我们消化系统的正常工作陷入混乱。
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
Having no breakfast will throw the normal work of our digestive system into confusion. As a result, it will do harm to our health.
不吃早餐会扰乱我们消化系统的正常工作，从而对我们的身体健康产生危害。
If social conservatives were to coalesce around Mr Huckabee, that would throw the Republican primaries into utter confusion.
如果社会保守派聚集到Huckabee先生周围，这将使共和党的初选陷入极大的混乱。
We picked off the officers first, so as to throw the attack into confusion.
我们首先把敌军官一个个地射死，致使敌人的进攻陷入混乱。
专业解析
"throw into confusion" 是一个英语短语动词，其核心意思是使（某人或某事）突然陷入混乱、困惑或无序的状态。它强调一个外部事件或行动对原本有序或清晰的情况产生了强烈的、通常是意外的干扰，导致混乱或不确定性。
以下是详细解释：
-
核心含义：引发突然的混乱或困惑
- 这个短语描绘了一种状态的变化：从相对清晰、有序或可预测的状态，突然转变为一种困惑、迷茫、不确定或无序的状态。
- "Throw" 在这里表示“猛地投入”、“使突然陷入”的意思，强调动作的突然性和冲击力。
- "Confusion" 指的是混乱、困惑、迷茫、不确定的状态。
-
应用场景：
- 扰乱计划或秩序： 突发事件（如坏消息、意外事故、政策突变）可以“throw plans into confusion”（打乱计划，使计划陷入混乱）。
- 引起思想混乱： 复杂的信息、矛盾的指令或令人费解的事件可以“throw someone into confusion”（使某人陷入困惑）。
- 制造混乱局面： 在战场、市场或人群中，某个行动（如虚假信息、突然袭击）可以“throw the enemy/market/crowd into confusion”（使敌人/市场/人群陷入混乱）。
-
强调点：
- 外部因素： 混乱是由外部事件、行动或信息引发的，而非内部自然产生的。
- 突然性： 混乱的发生通常是突然的、出乎意料的。
- 结果状态： 结果是困惑、迷茫、不确定、难以理解或无序。
举例说明：
- "The sudden resignation of the CEOthrew the company's future plansinto confusion." (CEO的突然辞职使公司的未来计划陷入混乱。)
- "The conflicting reports about the incidentthrew the publicinto confusion." (关于该事件相互矛盾的报道使公众陷入困惑。)
- "The unexpected announcementthrew the meetinginto confusion." (这个意外的宣布使会议陷入混乱。)
- "The general's clever maneuverthrew the enemy ranksinto confusion." (将军巧妙的策略使敌军陷入混乱。)
权威来源参考：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "throw someone/something into confusion" 解释为 “to cause people to feel uncertain about what to do”。这强调了该短语导致不确定性和行动困难的核心含义。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
- Merriam-Webster (韦氏词典): 虽然没有直接列出整个短语，但其对 "confusion" 的定义（"an act or instance of confusing" 混淆的行为或实例；"the state of being confused" 困惑的状态）和 "throw" 的相关含义（"to cause to fall, move, or hit something" 使跌倒、移动或撞击某物；引申为使陷入某种状态）共同支撑了该短语的理解。来源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
总结来说，"throw into confusion" 意指一个突然的外部事件或行动，强力地扰乱了原有的秩序、清晰度或计划，导致相关人员或事物陷入一种困惑、迷茫或无序的状态。
网络扩展资料
“throw into confusion” 是一个英语短语，其核心含义是“使陷入混乱或困惑”，通常指某种行为、事件或言论导致原本有序的状态被打破，引发不确定性或难以理解的局面。
具体解析：
-
字面与比喻意义
- “Throw” 原意为“投掷”，此处为比喻用法，强调“突然或强制性地使某事物进入某种状态”。
- “Into confusion” 表示“进入混乱/困惑状态”，可指具体场景（如人群混乱）或抽象状态（如思维混乱）。
-
典型用法
- 描述突发事件的影响：
例：The false alarm threw the entire office into confusion.（虚假警报让整个办公室陷入混乱。）
- 表达对计划、系统的干扰：
例：The policy change threw the project timeline into confusion.（政策变动打乱了项目时间表。）
-
同义词与反义词
- 近义表达：
- bewilder（使困惑）
- disrupt（扰乱）
- disorganize（打乱）
- 反义表达：
- clarify（澄清）
- calm（平息）
- organize（组织有序）
-
使用场景
- 常见于新闻、文学或正式讨论中，描述政治动荡、社会事件、管理失误等引发的混乱。
- 口语中也可用于日常情境，如因误解引发的争执：
例：His vague explanation threw the discussion into confusion.（他含糊的解释让讨论陷入混乱。）
注意事项：
- 该短语需接宾语，结构为“throw [宾语] into confusion”。
- 若需强调更严重的混乱，可用“throw into chaos”（陷入混沌）或“plunge into confusion”（跌入混乱）。
如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句进行探讨。
别人正在浏览的英文单词...
friskyopiumcoeliacconformsKaylalimitingmelmountingTalmudat regular intervalsinterpersonal relationLewis Hamiltonlight ontied downtree stumpachalasiaaerobatAkronbrachycheiliabutinecoinheritancedermatophytosisescapologyforereachhepatalgiahullerhypomanganatekingcupmelinaemeiobar
