this way是什么意思，this way的意思翻译、用法、同义词、例句

this way英标

美:/'ðɪs weɪ/

常用词典

例句

专业解析

"this way" 是一个常用的英语短语，主要包含以下核心含义：

1. 表示方向或位置（空间指示）：

   • 字面意思：指的是说话者所在的位置或说话者指示的方向。
   • 中文释义：这边，这边走，朝这个方向。
   • 例句："The exit is this way."（出口在这边。）"Come this way, please."（请这边走。）
   • 来源参考：该释义是英语中最基础的空间指示用法，在权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中均有明确界定。

2. 表示方式或方法（抽象概念）：

   • 引申意思：指代说话者正在描述、展示或建议的特定方法、途径、风格或情况。
   • 中文释义：这样，以这种方式，用这种方法。
   • 例句：
     • "I prefer to do things this way."（我更喜欢这样做事情。）
     • "We solved the problem this way."（我们是这样解决问题的。）
     • "If you look at it this way, it makes sense."（如果你从这个角度看，就说得通了。）
   • 来源参考：这种抽象用法的解释同样见于主流英语词典，如《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》和《麦克米伦高阶英汉双解词典》，强调其指代特定行事方式或理解角度。

3. 用于非语言交流（手势）：

   • 伴随动作：说话时常常会配合手势，例如用手掌指向某个方向或用手势示意某种方式。
   • 中文释义：（伴随手势）这边/这样。
   • 来源参考：语言学家如David McNeill在其关于手势与语言关系的研究中指出，指示性手势（如指向）常与"this way"、"that way"等短语结合使用，以增强空间或抽象指示的清晰度。

4. 注意点：

   • 与"that way"的区别："this way" 通常指离说话者较近或说话者更直接关联的方向/方式；"that way" 则指离说话者较远或与听话者更相关/不同的方向/方式。
   • 文化差异：伴随的手势在不同文化中可能存在细微差异，但指向意图通常是共通的。

"this way" 的核心含义是空间上的"这边/这个方向"和抽象意义上的"这样/这种方式"。其具体含义高度依赖上下文和伴随的非语言线索（如手势）。

参考文献来源（基于权威词典和语言学共识）：

• 牛津大学出版社. (年份). 《牛津高阶英汉双解词典》.
• 培生教育出版集团. (年份). 《朗文当代高级英语辞典》.
• 哈珀柯林斯出版集团. (年份). 《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典》.
• 麦克米伦教育出版集团. (年份). 《麦克米伦高阶英汉双解词典》.
• McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press. (关于手势与语言关系的经典研究)

网络扩展资料

以下是短语this way 的详细解释，结合多个语境和用法分析：

核心释义与用法

词性：副词短语、名词短语
发音：英式 [ðɪs weɪ]，美式 [ðɪs weɪ]。

1. 表示方式或方法

• 含义：
  • 以这种方式/方法：强调通过某种具体的手段或途径完成某事，常与动作描述结合。
  • 例句：
    • In this way they can better apply theory to practice.（这样他们就能更好地将理论应用于实践）。
    • By structuring the course this way, we're forced to produce something valuable.（通过这样设计课程，我们被迫产出有价值的内容）。
  • 语法特点：
    • 可替换为in this way（更正式），但this way 更口语化，且不依赖介词。
    • 与by this way 的区别：后者多用于被动语境（如事物作主语），而this way 更灵活，主动、被动均可。

2. 指示方向或路径

• 含义：
  • 这边/这个方向：用于指路或引导他人移动。
  • 例句：
    • Should I go this way, or that way?（我应该走这边还是那边？）。
    • This way, please.（这边请）。
  • 语法特点：
    • 常独立使用，或与动词搭配（如 come this way）。
    • 对比that way（那条路/那种方式），区别在于方向或选择的差异。

3. 表示状态或结果

• 含义：
  • 这样/如此：指代前文提到的某种情况或结果，常用于总结或结论。
  • 例句：
    • It's better this way.（这样更好）。
    • Only in this way can we solve the problem.（只有这样我们才能解决问题）。

常见搭配与扩展

• this way and that：
  • 含义：东张西望；多方尝试，如 He glanced this way and that.（他左顾右盼）。
• this way up：
  • 含义：此面朝上（物品标识），提示正确方向。
• no way this way：
  • 含义：这条路不通，如 There's no way up, no way back, no way out.（无路可上、可退、可逃）。

与其他短语的对比

• this way vs. in this way：
  • this way 更简洁，口语化；in this way 更正式，多用于书面语。
• this way vs. that way：
  • 方向性差异：this way 指近处或当前选择，that way 指远处或替代选项。
  • 抽象用法：I prefer it this way.（我喜欢这样） vs. That way is too complicated.（那种方式太复杂）。

例句精选

• 方式：
  • In this way, China protects the history of many countries.（通过这种方式，中国保护了多国的历史）。
• 方向：
  • This way to the exit.（出口请往这边走）。
• 结果：
  • He wanted to end things this way.（他想以这种方式结束）。

补充说明

• 同义替换：in this manner（更正式）、like this（更口语化）。
• 反义表达：that way（相反方向/方式）、differently（不同地）。

如需进一步辨析或例句，可参考牛津词典或柯林斯高阶学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

biscuitSnow WhiteMississippi Riverwealthpasser-byalternativecombustionfriableprowlimmunologyexporterhomosexualitylooproprietariessubdivisionstetchybrilliant bluefor a long timeoccupy inwake up callCaracascapsulitiscapsulotomeclinostatgrandmammagrubberhungchaoiteinconstantMuscovyurease