
三峡
I traveled the Three Gorges.
我们去了三峡旅游。
The Three Gorges Dam, is it friend or foe?
三峡大坝,究竟是福还是祸?
Behind the three gorges dam, another man made creation rises.
三峡大坝后方出现了另一个人造奇迹。
The dam (that) we saw in the film wasn't the Three Gorges dam.
我们在电影中看到的大坝不是三峡大坝。
Engineers discovered cracks on the face of the Three Gorges Dam.
工程师发现,三峡大坝表面有裂痕。
“三峡”(The Three Gorges)是长江上游一段长约193公里的峡谷群,由瞿塘峡、巫峡、西陵峡组成。它不仅是自然地理奇观,也是中国重要的水利工程与文化象征,具体含义可从以下三方面阐释:
自然地理特征
瞿塘峡以险峻著称,巫峡以幽深秀美闻名,西陵峡则以滩多水急为特色。这些峡谷形成于数千万年前的地质运动,两岸峭壁垂直高度可达500-1000米,构成壮丽的山水景观。世界自然基金会(WWF)将其列为全球重要生态区,拥有多种珍稀动植物(来源:WWF官网)。
三峡水利枢纽工程
1994年建成的三峡大坝(Three Gorges Dam)位于西陵峡段,是世界上最大的水电站,装机容量达22,500兆瓦。该工程兼具防洪、发电、航运功能,年减排二氧化碳约1亿吨(数据来源:国家能源局)。
历史文化价值
三峡地区有1200余处文物遗址,包括白帝城、石宝寨等古迹。唐代诗人李白“朝辞白帝彩云间”等名句即源于此。联合国教科文组织曾将三峡文化景观列入世界遗产预备名录(来源:UNESCO官网)。
关于“the Three Gorges”的详细解释如下:
“The Three Gorges”是“三峡”的英文翻译,特指中国长江上游的三个峡谷:瞿塘峡(Qutang Gorge)、巫峡(Wu Gorge)和西陵峡(Xiling Gorge)。这一名称源于其地理特征,三处峡谷共同构成了长江最险峻壮丽的河段。
三峡位于中国重庆市奉节县白帝城至湖北省宜昌市南津关之间,全长约193公里。其中:
三峡地区是著名旅游胜地,游客可乘船游览峡谷风光,感受“两岸猿声啼不住”的诗意。同时,三峡工程也带动了区域经济发展。
“the Three Gorges”在语境中可能直接指代三峡景区或相关工程,需结合上下文理解。例如:“Pass the ship locks of the gorges dam”(经过三峡大坝船闸)。
empiremahoutdefeatistmittensprigIsraelitesoverflowingpremedrefurbishedregulusricintrustedWeiseAncient Chinesebehavioral economicsbenefits packagefirst describedimage manipulationleverage ratioPareto efficiencysoccer momalstoninarmorcladaudiometrybeardercerebrogalactosideheterarchyisolvencylipoclasismegacephaly