brass tacks是什么意思，brass tacks的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Brass Tacks 的含义解析

“Brass tacks” 是一个英语习语，核心含义指基本事实、实质细节或现实情况。它常用于短语 “get down to brass tacks” 中，表示开始讨论或处理事务的核心、根本或实际细节，抛开无关紧要的铺垫或闲聊，直击要点。

核心含义与用法：

• 聚焦本质： 当人们说 “Let’s get down to brass tacks”，意味着他们希望停止泛泛而谈或客套，转而关注手头事务最关键、最实际、最具体的方面。这通常涉及事实、数字、具体条款、底线或需要做出的艰难决定。
• 强调现实： 它带有一种务实、直接、不拐弯抹角的意味，强调面对现实情况或硬性事实。
• 语境： 该习语常见于商业谈判、问题解决讨论、严肃的规划会议或任何需要明确具体细节和做出决定的场合。

历史起源（推测）： 关于 “brass tacks” 的起源有几种理论，均指向其“基础、实用”的内涵：

1. 家具/布料零售说： 最流行的理论认为其源于19世纪末或20世纪初的美国商店（特别是家具或布料店）。店家会在柜台上钉入黄铜钉（brass tacks），间隔固定距离（如一码），用于精确测量布料。当顾客购买布料时，店员会将布料的一端固定在第一个铜钉上，拉直布料进行测量。因此，“getting down to brass tacks” 字面意思是“开始用铜钉实际测量布料”，引申为“开始处理实际事务或细节”。
2. 航海/测量说： 另一种理论认为与航海或测量有关，黄铜钉可能被用来固定测量绳或标记重要的基础点，象征着精确和根本。

例句：

• “Enough small talk. Let’s get down to brass tacks: how much is this project going to cost and when can it be delivered?” (别闲聊了。我们来谈实质问题：这个项目要花多少钱？什么时候能交付？)
• “The meeting was long, but we finally got down to brass tacks and agreed on the budget cuts.” (会议很长，但我们最终切入正题，就预算削减达成了协议。)
• “He avoided the brass tacks of the issue, preferring to talk in generalities.” (他避开了问题的实质，更喜欢泛泛而谈。)

“Brass tacks” 象征着事务的核心、根本和不容回避的具体细节。使用 “get down to brass tacks” 是要求或开始进行直接、务实、聚焦于关键事实和行动要点的讨论。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED Online) - 提供词源学参考和权威释义。
2. Merriam-Webster Dictionary - 提供详细定义、例句及习语用法说明。

网络扩展资料

brass tacks 是一个英语习语，其含义和用法如下：

1.基本含义

• 字面意义：指黄铜制的平头钉（如用于固定布料或装饰）。
• 引申义：表示“基本事实”“实质问题”或“事实真相”，常用于强调讨论或行动需聚焦核心问题。例如：
  Let's get down to brass tacks—how much will this project cost?（我们直入主题吧——这个项目到底要花多少钱？）

2.常见用法

• 短语搭配：get down to brass tacks（切入正题/讨论实质问题）。
  例句：After some small talk, the team finally got down to brass tacks.（寒暄过后，团队终于开始讨论正题。）
• 语境：多用于正式或商业场景，强调跳过无关内容，直接处理关键部分。

3.词源推测

一种说法认为该短语源自19世纪美国布店用黄铜钉标记布料长度，顾客需“触及铜钉”才能确认实际价格，引申为“触及事实”。但此说法尚未有权威考证。

4.同义词与辨析

• 同义词：basics, essentials, nitty-gritty
• 辨析：与“brass”单独含义（黄铜、厚脸皮）无关，需结合“tacks”理解整体习语。

brass tacks 强调从表面转向实质，适合表达“聚焦核心问题”的意图。可通过权威词典（如、3）进一步查阅用法和例句。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】