take orders from是什么意思，take orders from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

听命于…；听从于…；受某人指挥

He had chafed at having to take orders from another.

他对不得不接受别人命令很是恼火。

So I don't take orders from you.

现在我要你听从我的指令。

Nobody wants to take orders from a kid.

没人愿意搭理一个毛头小子。

He refused to take orders from such a foolish fellow.

他拒绝接受这样愚蠢家伙的命令。

I now have authority over the people I used to take orders from.

我现在有权力支配那些一贯向我发号施令的人。

"take orders from"是一个英语动词短语，其核心含义指"接受来自某人的指令或命令"，主要应用于层级分明的组织场景中。该短语包含以下语义层次：

权力关系的体现该短语明确指示了指令发出者与执行者之间的从属关系。例如在军队体系中，士兵必须服从上级军官的指令（Oxford Learner's Dictionaries对"order"词条的解释指出该词常用于军事场景）。
专业场景应用常见于餐饮服务业，服务员接受顾客点单的场景。根据剑桥词典的示例，"The waitress takes orders from customers with professional courtesy"展示了服务行业的典型用法。
商业管理语境在企业管理中，指员工执行管理层决策的行为。柯林斯词典在"order"词条中强调，该短语常用来描述组织内部的垂直管理关系。
被动接受属性该短语隐含执行者缺乏自主决策权的特性。韦氏词典在分析"take orders"时指出，该短语常带有"未经质疑即执行"的语义色彩。

从语法结构分析，"take orders from"由动词+名词+介词构成固定搭配，介词"from"后接指令来源方。根据朗文当代英语词典的语法标注，这种结构属于英语中的"短语动词"，具有不可分割的特性。

“Take orders from” 是一个英语短语，通常表示“接受某人的指令或命令”，强调听从他人的权威或安排。以下是详细解释：

职场环境
- 例：Junior employees often take orders from their managers.（新员工通常听从经理的指示。）
- 强调职位层级中的服从关系。
军事或纪律性组织
- 例：Soldiers must take orders from their superiors without question.（士兵必须无条件服从上级命令。）
- 突出严格的等级制度。
日常生活
- 例：I won’t take orders from someone who doesn’t respect me.（我不会听从不尊重我的人的命令。）
- 表达对指令来源的不满或反抗。

如果需要进一步区分类似短语或分析具体例句，可以补充说明！