suffice for是什麼意思，suffice for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Suffice for" 是一個英語短語動詞，由動詞 "suffice" 和介詞 "for" 組合而成。其核心含義是“足夠滿足（某種需求、目的或情況）；足以應付”。它強調某物在數量、質量或程度上恰好達到或剛好能滿足特定的要求或條件，不一定是綽綽有餘，但剛好夠用。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：剛好夠用，滿足最低要求

   • "Suffice" 本身的意思是“足夠”或“能滿足需要”。
   • 加上介詞 "for" 後，它指向了特定的目标、目的、人群或情況，表明這種“足夠”是針對哪一個具體對象而言的。
   • 因此，"suffice for" 強調的是：某事物（如數量、資源、解釋、行動等）對于達成某個特定目的、滿足某個特定需求或在某個特定情境下是剛好足夠、勉強合格或可以接受的。它常帶有“雖然不是最理想或最充裕，但能解決問題”的意味。

2. 用法與語境：

   • 描述數量或資源的充足性： 常用于說明某物（如食物、金錢、時間、材料）的數量是否足以滿足特定需求。
     • 例句：A sandwich willsuffice for my lunch. (一個三明治就夠我當午飯了。)
     • 例句：The budget allocated may notsuffice for such an ambitious project. (分配的預算可能不足以支撐如此雄心勃勃的項目。)
   • 描述解釋或信息的充分性： 指某個說明、理由或信息是否足以讓人理解或接受。
     • 例句：A brief explanation shouldsuffice for now. (現在一個簡要的解釋應該就夠了。)
     • 例句：His apology didn'tsuffice for those he had deeply offended. (他的道歉不足以讓那些被他深深冒犯的人滿意。)
   • 描述行動或措施的適當性： 指某個行動、方法或解決方案是否足以處理當前的問題或情況。
     • 例句：Simple first aid mightsuffice for minor cuts. (簡單的急救可能就足以處理小傷口。)
     • 例句：A verbal warning may notsuffice for repeated misconduct. (對于屢次不當行為，口頭警告可能不夠。)
   • 正式或書面用語： "Suffice (it) to say..." 是一個固定短語，意思是“隻需說...就夠了”，用于引出足夠說明問題的關鍵點，暗示無需多言。這裡的 "suffice" 雖然沒直接跟 "for"，但體現了其核心含義的延伸。

3. 與 "suffice" 的區别：

   • "Suffice" 可以單獨使用，表示“足夠”，但其針對的對象可能隱含在上下文中。
   • "Suffice for"明确指出了“足夠”所服務的具體對象（for what?），使得表達更清晰、具體。

"Suffice for" 表示某事物（數量、質量、程度、行動等）恰好達到或剛好能滿足某個特定需求、目的或情境的最低要求。它強調的不是富餘，而是“夠用”、“能應付”、“可以接受”，常用于數量、解釋、解決方案等是否達标的語境中。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對 "suffice" 的定義明确包含 "suffice (for something)" 的用法，解釋為 "to be enough for sb/sth"。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/suffice)
• Cambridge Dictionary: 将 "suffice" 解釋為 "to be enough"，并提供了 "suffice for" 的例句，如 "The problems were of global importance, and only an international effort would suffice for solving them."(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/suffice)

網絡擴展資料

“Suffice for”是一個英語短語動詞，表示“足夠滿足（某種需求或目的）”。以下是詳細解析：

結構

• Suffice（動詞）：意為“足夠”
• For（介詞）：引出需要滿足的具體對象或目的

核心含義
某事物在數量、質量或程度上足以達到特定要求或目的，無需更多補充。例如：

"A light jacket will suffice for the spring weather."
（一件薄夾克就足夠應對春天的天氣。）

用法特點

1. 正式與口語通用，但更常見于書面或正式語境。
2. 搭配對象：後接名詞或動名詞，描述需求場景（如“suffice for the task”“suffice for solving the problem”）。
3. 隱含對比：常暗示“雖然可能不完美，但已足夠”。例如：

   "A basic toolkit suffices for most home repairs."
   （基礎工具包已能滿足大多數家庭維修需求。）

同義替換
可用“be enough for”“meet the needs of”替換，但“suffice for”語氣更簡潔正式。例如：

• 非正式：“Two hours is enough for the exam.”
• 正式：“Two hours will suffice for the examination.”

注意事項

• 否定形式需用“not suffice for”（如“This budget doesn’t suffice for the event”）。
• 不可混淆“suffice to do”（足夠做某事），例如：“One example will suffice to illustrate the point.”

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可提供例句進行探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

in the opendauntantagonistsbronchopulmonarygastrodiaLlangernywperfusionthicklyoutlet temperatureprove to beradioactive decayshooting guardspur dikeweave throughantiseepassimilabilitybrachychilybrushfirebufovarinchromophytosisdemethylchlortetracyclinedepartmentalizehanselhelminthicideHumbersidehypobiosiskaryotypelucimycinprognostic