subway station是什么意思，subway station的意思翻译、用法、同义词、例句

subway station英标

美:/'ˈsʌbweɪ ˈsteɪʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"subway station" 是一个复合名词，由 "subway" 和 "station" 两部分组成，在中文里通常翻译为地铁站。其详细含义如下：

1. "Subway" 的含义：

   • 核心含义是指城市地下铁路系统，即一种主要在地下隧道中运行的城市轨道交通系统。它通过电力驱动列车，在固定轨道上行驶，承担着城市内部及周边区域的大规模、高效率客运任务。
   • 词源上，"sub-" 表示“在...之下”，"way" 表示“道路”，字面意思即“地下的道路”。
   • 重要区分：在英式英语中，"subway" 更常指地下人行通道（如穿越马路的地下通道），而非地铁系统（英式英语常用 "underground" 或 "tube"）。而在美式英语和包括中文在内的许多其他语言中，"subway" 主要就是指地铁系统。

2. "Station" 的含义：

   • 指车站，是供交通工具（如火车、公共汽车、地铁等）停靠，以便乘客上下车和货物装卸的固定场所。
   • 在地铁系统中，车站是线路网络上的节点，是乘客进出地铁系统、购票、候车、乘降列车的场所。

3. "Subway Station" 的整体含义：

   • 因此，"subway station" 特指地铁系统的车站。它是地铁线路上的一个具体地点，通常包括：
     • 站台：供乘客上下列车的平台。
     • 出入口：连接地面与地下站厅或站台的通道。
     • 站厅层：通常位于出入口与站台之间，设有售票机、闸机、服务中心、商业设施等。
     • 相关设施：如电梯、扶梯、卫生间、信息显示屏、安全设备等。
   • 功能上，地铁站是乘客旅程的起点、终点或换乘点，是地铁系统服务乘客的核心环节。

4. 关键特征：

   • 位于地下：虽然现代地铁系统也可能包含地面或高架路段，但“subway station”一词通常让人联想到主要位于地下的车站。
   • 公共交通枢纽：地铁站往往是城市公共交通网络的重要节点，可能与公交车站、火车站、机场等相连，方便换乘。
   • 高频次服务：地铁列车在高峰时段通常以很短的时间间隔（如几分钟）停靠车站。

总结来说，"subway station" 就是指服务于城市地下铁路（地铁）系统的、供列车停靠和乘客乘降的专用车站设施，是城市公共交通基础设施的重要组成部分。

参考来源：

• 关于 "subway" 的定义（指地铁系统）：《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 该词典是英语学习领域的权威工具书，明确区分了英式和美式用法中 "subway" 的不同含义。
• 关于公共交通车站的功能与设施描述：美国公共交通协会 (American Public Transportation Association - APTA) 的相关标准与指南 - APTA 是代表美国公共交通行业的权威组织，其发布的标准和指南详细描述了包括地铁站在内的各类公交车站的规划、设计和运营要求。

网络扩展资料

单词subway station 的详细解释

Subway station 是一个复合名词，由subway（地铁）和station（车站）组成，具体含义如下：

一、基本定义

• 地铁站
  指城市轨道交通系统中供列车停靠、乘客上下车及换乘的场所，通常包含站台、出入口、售票设施等。
  • 词性：名词短语（noun phrase）
  • 地域差异：
    • 美式英语：常用subway station（如纽约、北京）。
    • 英式英语：地铁系统通常称为underground 或tube，站点称为underground station（如伦敦），但苏格兰格拉斯哥例外，使用subway station。
    • 其他地区：多数国家使用metro station（如上海、巴黎）。

二、组成与功能

• 物理结构

  • 站台（Platform）：列车停靠区域，乘客在此上下车。
  • 出入口（Entrance/Exit）：连接地面与地下车站的通道。
  • 售票设施：包括自动售票机（Ticket Machine）和人工窗口。
  • 安全设施：如闸门（Turnstile）、警示标识（如“小心站台间隙”）。

• 服务范围

  • 提供单程票（One-way Ticket）、日票（Daypass）等票务服务。
  • 部分大型站点包含商业设施（如便利店、餐饮）。

三、相关术语对比

• subway stop vs. subway station

  • Subway stop：强调地铁线路上的具体停靠点，类似公交车站，范围较窄（如“下一站是人民广场站”）。
  • Subway station：指包含完整设施的站点，涵盖物理结构和服务功能（如“上海人民广场站有12个出口”）。

• subway vs. metro vs. underground

  • Subway：美式英语中特指地铁系统，但英式英语中意为“地下通道”。
  • Metro：国际通用词，多用于欧洲和亚洲（如上海地铁称Shanghai Metro）。
  • Underground：英式英语专用，伦敦地铁称London Underground。

四、文化背景与使用示例

• 地域文化差异

  • 北京使用subway station，可能受中美建交历史影响（1970年代美国术语的引入）。
  • 香港地铁称MTR（Mass Transit Railway），台湾和新加坡用MRT（Mass Rapid Transit）。

• 例句

  • The crowd moved towards the subway station.（人群朝地铁站方向移动。）
  • Station names are marked in pinyin.（地铁车站的站名是用拼音标注的。）

五、扩展知识

• 首条地铁：世界上第一条地铁于1863年在伦敦建成（称Metropolitan Railway）。
• 安全提示：地铁站常见标识包括“禁止饮食”（No eating or drinking）和“当心触电”（Danger! Electric shock）。

如需进一步了解票务或换乘信息，可参考地铁官方指南或城市交通手册。

别人正在浏览的英文单词...

PickeringcriticallygaseousscourxerocopycriteriaovumfaintestoxindoleSCOtailedfarm and sideline productsin the greeninternal secretionparties to the contractvisual stimulationwill doacarophobiaAmylobacterantifoulantantimerautognosisBranhamellacapitallycystadenomadownwarpingentochondrostosisinsufflateisoacceptormamatele