stop short是什么意思，stop short的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"stop short"是英语中常见的短语动词，在不同语境中有两层核心含义：

一、字面动作：突然停止 指物理运动中的急停行为，例如驾驶员遇到障碍物时突然刹车。这种用法常见于交通安全指南，强调在危险预判时需立即制动，例如美国国家公路交通安全管理局的防御性驾驶手册提到："遇到动物穿越道路时应立即stop short，避免急转方向导致侧翻"。

二、比喻用法：话到中途止住 指在言语表达中突然中断，多因顾忌或震惊。语言学家David Crystal在《英语习语溯源》中指出，该用法源自16世纪戏剧独白中的留白技法。例如商务谈判场景："对方stop short at disclosing the financial details"，表示关键信息点到即止。

该短语在金融领域有特殊含义，指"做空止损"，但属于专业术语需配合具体语境理解。美林证券2023年投资术语汇编特别标注，该用法与日常口语存在语义差异。

网络扩展资料

“Stop short”是一个英语短语，根据不同语境有两种主要含义，具体解释如下：

1.字面含义：突然停止

• 指动作或行为在未预料的情况下突然中止，常用于描述物理动作或谈话的中断。
• 例句：
  He stopped short when he heard a dog bark.（他听见狗吠，马上停下来。）
  She wouldn't stop short of stealing if she thought it necessary.（如果认为有必要，她甚至会偷窃。）

2.引申含义：差一点做某事（但未做）

• 当短语后接“of + 名词/动名词”时（即“stop short of”），表示在即将采取某种极端或负面行为前停止，强调“点到为止”或“未完全实施”。
• 例句：
  He just stopped short of calling her a murderer.（他差点把她叫做凶手。）
  I may not like her, but I would stop short of calling her names.（我可能不喜欢她，但不会骂她。）

补充说明：

• 语法结构：
  • 单独使用“stop short”时，可作及物或不及物动词，如“The car stopped short”（车突然停下）。
  • 接“of”时需搭配具体内容，如“stop short of violence”（险些使用暴力）。
• 近义表达：
  “stop dead”（突然停止）、“draw the line at”（划清界限）。

如需更多例句或语境分析，可参考详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

PeterpermanentbiotechnologyyearnpercussionAOLbeverageslocalesphilanthropyquotasSicklesunforgivinga handful of peopleattending physicianbe immersed infounder memberprudent monetary policysafe operationServer Explorersideline productascidiumbulkinessdimethylguanidinedisadvantageouslyendocochliaeugenistexosymbiosisferrolitegraduatoridiochromatism