
中途停下,停止;突然停止
When people talk, they don't stop short and language.
當人們說話的時候,他們不會局限于隻運用語言。
I start hand gestures but stop short of pointing at the necessary areas.
我繼續設法把事情說清楚,開始做手勢,隻是沒敢把手指向那個說明問題的地方。
I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.
我有時候可能不說真話,但事實際上我不至于到說謊地步。
Education is a continuous process which does not stop short this side of the grave.
教育在人的一生中是不斷進行的過程。
Oracle appears to be betting that the commission will stop short of blocking the merger.
甲骨文公司看起來要壓注歐盟隻是短期内阻止合并計劃。
|quit/cease from;中途停下,停止;突然停止
"stop short"是英語中常見的短語動詞,在不同語境中有兩層核心含義:
一、字面動作:突然停止 指物理運動中的急停行為,例如駕駛員遇到障礙物時突然刹車。這種用法常見于交通安全指南,強調在危險預判時需立即制動,例如美國國家公路交通安全管理局的防禦性駕駛手冊提到:"遇到動物穿越道路時應立即stop short,避免急轉方向導緻側翻"。
二、比喻用法:話到中途止住 指在言語表達中突然中斷,多因顧忌或震驚。語言學家David Crystal在《英語習語溯源》中指出,該用法源自16世紀戲劇獨白中的留白技法。例如商務談判場景:"對方stop short at disclosing the financial details",表示關鍵信息點到即止。
該短語在金融領域有特殊含義,指"做空止損",但屬于專業術語需配合具體語境理解。美林證券2023年投資術語彙編特别标注,該用法與日常口語存在語義差異。
“Stop short”是一個英語短語,根據不同語境有兩種主要含義,具體解釋如下:
如需更多例句或語境分析,可參考詳細說明。
【别人正在浏覽】