a handful of people是什么意思，a handful of people的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

少数的人；少量的几个人

例句

Only a handful of people came.

只有少数几个人来了。

Just a handful of people.

只有极少数人。

Very few people, just a handful of people.

非常少的人，只有少数的人。

Only a handful of people came to the meeting.

只有少量旳人来参加会议。

Only a handful of people spoke at the meeting.

只有少数人在会上发言。

专业解析

"a handful of people" 是一个常用的英语短语，其核心含义是指数量很少的人，通常暗示这个人数少到可以用一只手就数得过来或者轻松管理。它传达的是一种少量、有限的概念，但并非精确的固定数字。

以下是其详细解释：

字面含义与引申义：
- "Handful" 的本意是“一把”，指一只手能抓住或容纳的量（例如：a handful of sand 一把沙子）。
- 当用于描述人时，它脱离了具体的物理抓握概念，引申为数量不多、相对较少的一群人。它强调的是人数之少，而非这些人是否难以管理（尽管这个含义有时也存在，见下一点）。
强调数量少：
- 这是该短语最核心、最常用的意思。它表示比预期或通常情况要少得多的人。
- 例如：
  - "Onlya handful of people attended the meeting on such a rainy night." （在这样一个雨夜，只有寥寥几人出席了会议。） - 强调出席人数极少。
  - "A handful of people knew the secret." （只有少数几个人知道这个秘密。） - 强调知情者范围很小。
- 它通常暗示这个人数是可数的、易于辨认或管理的，范围大致在几个到十几个之间，具体语境会稍有不同，但绝不会是大群体。
隐含“难以管理”（非必需但常见）：
- 由于 "handful" 本意有“一把（抓起来有点费劲或麻烦的量）”的意味，当形容人时，有时（尤其是在特定语境下）会隐含这群人有点难搞、调皮、精力旺盛或需要额外关注的意思。这层意思在描述小孩时尤为常见 (a handful of children)。
- 例如：
  - "Her twins are adorable, but they can bea handful of people." （她的双胞胎很可爱，但有时真是两个让人操心的孩子。） - 这里更侧重“难管”的意味，虽然人数少（两个）也是基础。
- 不过，在大多数描述普通人群的语境中（如上面的会议、秘密例子），“数量少”仍然是首要和主导的含义，“难管理”的意味较弱或不出现。

"a handful of people" 主要表示“少数人”、“寥寥数人”、“屈指可数的几个人”。它描绘的是一个小规模、人数有限的群体。虽然其词源可能带有一丝“需要费点劲管理”的暗示，但在实际使用中，尤其是在描述普通成年人群体时，强调数量稀少是其最普遍和核心的含义。

权威来源参考：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，对 "handful" 的定义包括其字面意义“一手之量”以及引申义“少量，一小部分”（a small number or amount）。这直接支持了 "a handful of people" 表示“少数人”的核心含义。 (来源：牛津英语词典，可通过各大图书馆或订阅访问)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "a handful" 定义为“一小群人或物”（a small number of people or things），并举例 "Only a handful of people came." （只有少数几个人来了。）这清晰印证了该短语的核心用法是强调数量少。 (来源：剑桥词典在线版)
柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 同样指出 "handful" 用于非正式语境中表示“少量”（a small number），并举例 "a handful of people"。 (来源：柯林斯词典在线版)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 "handful" 的定义包含“少量”（a small quantity or number）。 (来源：韦氏词典在线版)

网络扩展资料

“a handful of people” 是一个英语短语，通常表示“少数人”或“几个人”，具体含义和用法如下：

1.字面含义

handful 原指“一把”（用手能抓握的量），引申为“少量”。因此，“a handful of people” 字面可理解为“像一把抓得住的人数”，即数量不多的一小群人。

2.实际用法

中性表达：单纯描述人数少，无褒贬色彩。
例句：Only a handful of people knew the secret.（只有少数人知道这个秘密。）
隐含贬义：在特定语境中，可能暗含“难以管理”或“麻烦”的意味。
例句：The protest was started by a handful of people.（抗议是由一小撮人发起的。）

3.使用场景

强调人数远少于预期（如活动参与者、知情者等）。
口语和书面语中均适用，但更常见于非正式场合。

4.类似表达对比

a few people：更中性，强调“几个”。
a small number of people：正式表达，强调统计意义上的少量。
a couple of people：更口语化，通常指“两三个人”。

提示

具体含义需结合上下文判断。若描述客观事实，通常为中性；若暗示“问题或麻烦”，则可能带有贬义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】