step in是什么意思，step in的意思翻译、用法、同义词、例句
step in英标
美:/'step ɪn/
常用词典
介入；插手干预；作短时间的非正式访问
例句
Today's hearing was just the first step in the legislative process.
今天的听证会仅仅是立法程序的第一步。
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
同义词
|become (get) involved/influence in;介入；插手干预；作短时间的非正式访问
专业解析
"step in" 的详细中文解释
1. 核心含义：介入；插手；参与（以处理问题或提供帮助）
- 指在特定情境下，主动采取行动介入某事，通常是因为出现了问题、需要帮助、或者某人未能履行职责。这种介入往往带有主动承担、填补空缺或解决问题的意味。
- 例句：
- 当谈判陷入僵局时，经理决定介入调停。
- 看到两个孩子快要打起来，老师赶紧插手制止。
- 邻居家的水管爆了，他不在家，我只好介入帮忙关掉了总闸。
- 来源参考： 牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）， 剑桥词典（Cambridge Dictionary） 均将此作为主要释义。
2. 特定场景含义：临时顶替；暂时代理
- 指在某人缺席（如生病、休假）或职位暂时空缺时，临时承担其职责或角色。
- 例句：
- 主管突然生病了，副手需要临时顶替他的工作。
- 主唱嗓子不适，今晚将由替补歌手暂时代唱。
- 来源参考： 柯林斯高阶英汉双解学习词典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）， 朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary of Contemporary English） 明确列出了此用法，强调其“临时替代”的性质。
总结关键点：
- 主动性： "step in" 强调主体主动进入一个情境采取行动。
- 必要性： 介入通常是由于出现了需要处理的情况（如问题、危机、空缺）。
- 目的性： 行动旨在提供帮助、解决问题、维持秩序或填补空缺。
- 语境关联： 其具体含义（是介入调解还是临时顶替）高度依赖于上下文。
同义词辨析参考：
- intervene： 更正式，常指在冲突或困难局面中介入，可能带有权威性（如政府干预）。
- interfere： 常带有负面含义，指不必要的、不受欢迎的插手。
- take over： 强调接管控制权或职责，不一定是临时的。
- fill in (for someone)： 与 "step in" 的“临时顶替”含义非常接近，更口语化。
- 来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary） 的同义词辨析栏目和麦克米伦词典（Macmillan Dictionary） 的词语对比功能提供了详细的同义词差异分析。
网络扩展资料
“step in” 是一个英语动词短语，主要有以下两种含义和用法：
1.字面意义：步入某个空间
- 解释：指进入某个具体地点，通常强调动作本身。
- 例句：
- "She stepped in the room and greeted everyone."
（她走进房间，向大家打招呼。）
- "Please step in and take a seat."
（请进来坐。）
2.比喻意义：介入、干预
- 解释：主动参与或插手解决某个问题、冲突或紧急情况，隐含“临时接管”或“提供帮助”的意图。
- 常见场景：
- 调解纠纷：
"The manager had to step in to resolve the team conflict."
（经理不得不介入解决团队矛盾。）
- 替代角色：
"When the teacher was sick, a substitute stepped in."
（老师生病时，代课老师接手了工作。）
- 紧急援助：
"The government stepped in to support the failing economy."
（政府介入以支持衰退的经济。）
语法与搭配：
- 不及物动词短语：通常不直接接宾语，需搭配介词或上下文。
例：step into help（介入帮助）、step induring a crisis（在危机中干预）。
- 时态变化：过去式/过去分词为stepped in，现在分词为stepping in。
近义词对比：
- intervene：更正式，常用于官方或重大事件（如国际事务）。
- interfere：常含负面意义，指不必要的干涉。
- step in：强调主动、及时且通常积极的介入。
如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会帮你分析！
别人正在浏览的英文单词...
Disneylandtowardsannualaftermathmeldembolismmantraparachutesscreeningweepingchronic fatigue syndromeentry pointguidance systemkind regardsnews reportershoulder jointwealth effectAlcoachamadechoreicchronicitydisopyramideeddycardethnographyfiddlerGATTheatherlactolinmanganocalcitecrystallizing
