state owned是什么意思，state owned的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

国有的；国营的

例句

Many state-owned companies were privatized.

许多国有公司被私有化了。

The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

政府正在着手逐步废除国有企业。

As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.

随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。

State-owned industries will always perform poorly.

国有工业将始终经营不善。

More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.

自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。

专业解析

"state-owned" 是一个英文复合形容词，中文通常翻译为国有的或国家所有的。它描述的是所有权和控制权完全或主要归属于国家（政府）的实体、资产或企业。

其核心含义和特点可以从以下几个方面理解：

所有权归属：
- 这是最核心的特征。"State-owned" 意味着该企业、机构或资产（如土地、自然资源、基础设施）的最终所有者是国家（通常代表全民），而非私人投资者、股东或其他非政府实体。
- 所有权通常通过中央政府、地方政府或代表政府的专门机构（如国有资产监督管理委员会）来行使。世界银行在其关于国有企业的讨论中，将国有企业定义为“政府在其中拥有多数所有权”的实体，强调了国家作为主要所有者的角色。
控制权与管理：
- 国家作为所有者，通常对国有实体拥有最终决策权和控制权。这体现在：
  - 高层人事任命：政府通常有权任命企业的主要管理层（如董事会成员、CEO）。
  - 战略方向：国家可能设定企业的总体战略目标，这些目标可能不仅限于商业利润，还包括社会政策目标（如保障就业、提供普遍服务、维护国家经济安全、执行产业政策等）。经济合作与发展组织在其《国有企业公司治理指引》中指出，国家所有权意味着国家在设定企业目标方面扮演核心角色。
  - 重大决策审批：涉及企业重大投资、并购、资产处置等决策往往需要政府审批或受到政府政策的显著影响。
经济角色与目标：
- 国有企业（State-Owned Enterprises, SOEs）是"state-owned"概念最常见的体现形式。它们存在于国民经济的关键领域，如：
  - 自然垄断行业：电网、铁路网、自来水供应等。
  - 战略资源与安全领域：石油、天然气、稀有金属开采、国防工业。
  - 公共服务：邮政、公共交通、基础医疗教育（有时通过国有机构提供）。
  - 支柱产业：在某些经济体中，大型国有银行、能源公司、电信运营商等构成经济支柱。
- 国有企业的目标通常是混合的：既要追求一定的经济效率和财务可持续性，也要承担政府赋予的社会责任、公共服务义务或国家战略任务。国际货币基金组织在其报告中常分析国有企业在不同经济体中的作用及其对财政和宏观经济的影响。
国际实例：
- 中国的“中央企业”（如中石油、国家电网）和许多大型银行（如工商银行）是典型的国有控股或独资企业。
- 俄罗斯的俄罗斯天然气工业股份公司、俄罗斯石油公司也是重要的国有能源企业。
- 许多欧洲国家历史上或至今仍拥有国有铁路公司（如法国国家铁路公司SNCF）、邮政服务等。
- 新加坡的淡马锡控股是政府全资拥有的著名投资公司，代表国家管理其庞大的投资组合。
与相关概念的区别：
- Publicly Owned (公众所有)：有时与"state-owned"混用，但更广义，可能包括地方政府所有或社区所有的实体，不一定特指国家（中央政府）所有。
- Government-Owned (政府所有)：与"state-owned"含义非常接近，常可互换使用，都强调所有权在政府（代表国家）手中。
- Privatized (私有化的)：指原本国有的企业或资产所有权被转移给私人部门。
- Publicly Traded (上市交易的)：指公司在证券交易所上市，其股票可由公众买卖。国有企业也可以上市（成为混合所有制），只要国家保持控股地位，它就仍然是"state-owned"。

"State-owned" 精确地指代所有权属于国家（政府）这一核心属性。它描述了一种经济组织形式，在这种形式下，国家是主要或唯一的所有者，并据此对企业或资产行使控制权，以实现经济、社会或战略目标。国有企业在全球范围内广泛存在，尤其在关键基础设施、资源行业和提供基本公共服务方面扮演着重要角色。

主要参考来源：

世界银行 (World Bank): 关于国有企业定义、治理与改革的报告与政策建议。 (可搜索 World Bank State-Owned Enterprises)
经济合作与发展组织 (OECD): 《国有企业公司治理指引》(OECD Guidelines on Corporate Governance of State-Owned Enterprises)，提供了对国有企业特征、国家所有权职能的权威阐述。
国际货币基金组织 (IMF): 涉及国有企业的财政风险、宏观经济影响和改革的研究报告。 (可搜索 IMF State-Owned Enterprises Fiscal Risks)
各国政府文件与法律：例如中国的《企业国有资产法》，明确规定了国有资产（即国家所有）的范围和管理原则。

网络扩展资料

以下是关于词组state owned 的详细解释：

1.发音与拼写

发音：英式发音为 /steɪt əʊnd/，美式发音为 /steɪt oʊnd/。
常见拼写形式：可写作state-owned（带连字符）或state owned（分写），两者含义相同，但前者更常见于正式文本。

2.词性与基本释义

词性：形容词（adjective）。
核心含义：表示“国有的”或“国营的”，指资产、企业或机构的所有权归属于国家政府。

3.用法与搭配

典型搭配：主要用于描述企业或组织，如state-owned enterprise（国有企业）、state-owned bank（国有银行）。
应用场景：常见于经济、政策类文本中，例如讨论国有企业改革（如中国国企改革案例）或国家主导的产业发展。

4.例句

经济领域：
China's state-owned banks are key players in the national economy.（中国国有银行是国民经济的重要参与者）。
政策研究：
Reforms of state-owned enterprises aim to improve efficiency and competitiveness.（国有企业改革旨在提升效率和竞争力）。

5.同义词与反义词

同义词：state-run、government-owned（政府所有的）。
反义词：privately owned（私营的）、corporate-owned（企业所有的）。

补充说明

缩写形式：在商业语境中，SOE（State-Owned Enterprise）是常见缩写。
文化差异：不同国家对国有企业的定义可能略有差异，但核心均指向国家所有权。

如需进一步了解具体国家的国有企业案例（如中国、新加坡等），可参考权威经济类文献或词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】