abridged是什么意思，abridged的意思翻译、用法、同义词、例句

abridged英标

英:/'əˈbrɪdʒd/ 美:/'əˈbrɪdʒd/

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

abridged（形容词）指书籍、文本或作品经过删减或缩短的版本，通常通过删除次要内容、细节或冗余部分来实现精简，同时保留核心信息和叙事主线。该词强调在保持原意完整性的前提下缩减篇幅，与未删减的完整版（unabridged）形成对比。

详细解析：

1. 核心含义

   "abridged" 描述对原始材料进行有选择性的压缩，常见于经典文学、法律文件、词典或长篇著作的改编版。例如，删节版小说可能省略部分描写或次要情节，但关键情节和人物发展得以保留（来源：Oxford English Dictionary）↗。与之相对的unabridged 则指未经任何删减的完整版本。

2. 应用场景与目的

   • 出版领域：为适应特定读者（如学生、通勤读者）或降低阅读门槛，出版商常推出删节版。例如《战争与和平》的删节版篇幅可能缩减30%-50%，但主线故事完整（来源：Cambridge Dictionary）↗。
   • 法律与学术：法律摘要（abridged legal opinions）或论文缩略版通过提炼核心论点提升信息效率，但需标注"abridged"避免误导（来源：Merriam-Webster）↗。

3. 权威案例参考

   《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）曾推出单卷删节版，收录17万词条（完整版超60万），通过精简释义例句满足日常查询需求，成为图书馆常用工具书（来源：Encyclopædia Britannica）↗。

词源提示：源自中古英语 abregen（缩短），进一步追溯至拉丁语 abbreviare（缩略），与 "abbreviation"（缩写）同根。

常见误区分辨：

• Abridged vs. Adapted：

  删节（abridged）仅减少内容长度，不改变原作结构或风格；改编（adapted）可能调整语言、背景甚至结局（如莎士比亚剧本现代改编版）。

• Abridged vs. Summarized：

  摘要（summary）是重新表述核心内容，而删节版仍是原文的部分连续片段（来源：Collins Dictionary）↗。

（注：若链接失效，可通过来源名称直接访问官网检索关键词"abridged"。）

网络扩展资料

“abridged” 是一个形容词，表示某部作品（如书籍、文章、演讲等）经过删减或缩短后的版本，通常保留核心内容但省略了部分细节。以下是详细解释：

核心含义

• 删减后的版本：指通过删除次要内容（如冗余段落、非关键情节、注释等）使作品更简洁。例如：
  • The abridged edition of the novel is 200 pages shorter.（这部小说的删减版比原版少了200页。）
• 保留核心信息：虽然内容缩减，但主要观点、情节或结构保持不变。

常见使用场景

1. 文学作品：经典小说或长篇著作常推出删减版，便于快速阅读（如学生版《战争与和平》）。
2. 法律文件：冗长的法律文本可能被简化以突出重点条款。
3. 有声书/播客：为适应时长限制，内容可能被压缩。

对比词：unabridged

• Unabridged 是反义词，表示“未经删减的完整版”。例如：
  • Always check if the audiobook is abridged or unabridged.（购买有声书时需确认是删减版还是完整版。）

词源与用法

• 源自中古英语 abreggen（缩短），进一步源于拉丁语 abbreviare（缩写）。
• 正式语境中更常见，日常口语中可用“shortened”替代。

如果需要具体例子或更多相关词汇（如“condensed”“abbreviation”），可以进一步补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】