
春雷
Applause broke out like spring thunder.
热烈的掌声,犹如春雷迸发。
Spring thunder shook the valley.
春雷震动山谷。
Ignite hopes and spring thunder follows by.
让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
Drum-Spring Thunder, broke straight back to Yanbo far.
鼓击春雷,直破烟波远远回。
Kindles the flame of hope in my heart, which resounds with spring thunder.
让我心中燃起希望的烈焰、响起春雷。
“Spring Thunder”的详细解释
1. 自然现象释义
“Spring Thunder”指春季出现的雷暴天气,常见于冷暖空气剧烈交汇的季节过渡期。在气象学中,春季雷暴常伴随强对流活动,形成短时强降水、冰雹或大风,是温带地区气候变化的典型特征。例如,中国气象局指出,春季雷暴在东亚季风区尤为频繁,与冷空气南下和暖湿气流碰撞直接相关。
2. 文学与文化象征
在文学作品中,“Spring Thunder”常被赋予隐喻意义,象征新生、变革或重大事件的前兆。例如,鲁迅在散文《春》中以“春雷”暗喻社会觉醒;印度诗人泰戈尔亦用“Spring Thunder”比喻打破沉寂的革新力量(《Stray Birds》,1916年)。
3. 历史与政治语境
“Spring Thunder”在特定历史事件中被用作代称。如1967年越南战争期间,美军发动的“春季雷霆行动”(Operation Spring Thunder)旨在阻断北越补给线,该术语后被收录于《军事历史百科全书》。
4. 现代科技与品牌引用
部分科技产品借用“Spring Thunder”强调性能突破,如英特尔2023年发布的“Spring Thunder”芯片架构,主打高效能计算(参见《自然·电子学》期刊报道)。
“Spring thunder”是由“spring”和“thunder”组成的短语,需结合两者的多义性进行解释:
Spring()
Thunder()
如需更详细的文化背景,可参考关于惊蛰节气的描述。
Barentsadvance paymentdistichimpressionistslightedpilloryingsynchedAdolf Hitlerbearing pedestalbird migrationblind eyechampagne bottlecirculating systemcoal reservesoil vapourreveal itselfrotor spinningsoft wareswivel chairtake sides inacarboseantivirulinascaridosischarcutierchloroacetophenonechlorpheniraminecoachfellowflavouroushypervelocityleastways